GERIJPT - vertaling in Frans

• mûri
• vieilli
• élevé
• mûres
• maturé
• affiné
• mûris
• vieillis
• vieillie
• mûrie

Voorbeelden van het gebruik van Gerijpt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de lente van vorig jaar on-site het planten van de zaden ontkiemen lofanta vaak, gerijpt in het afgelopen seizoen
Au printemps de l'an dernier sur le site de planter les graines germent lofanta souvent, mûri dans la dernière saison

De objectieve voorwaarden voor de proletarische revolutie zijn niet enkel'gerijpt', ze zijn zelfs al aan het rotten.
Les prémisses objectives de la révolution prolétarienne ne sont pas seulement mûres; elles ont même commencé à pourrir.

is gerijpt in roestvrijstalen vaten,
est vieilli dans des cuves en acier inoxydable,

Deze whiskey is gerijpt gedurende 16 jaar; eerst een deel in Amerikaanse bourbon vaten
Ce whisky est élevé pendant 16 ans, d'abord une partie en fûts de bourbon américain

In het restaurant van het hotel worden behalve 28 dagen gerijpt Brits rundvlees en verse vis van premium kwaliteit nog tal van andere traditioneel Britse gerechten geserveerd.
Du bœuf britannique maturé pendant 28 jours et du poisson frais de premier choix sont servis dans le restaurant sur place, qui propose une variété de plats traditionnels britanniques.

zonder arrogantie en zonder arrogantie, hij wachtte totdat de vruchten van zijn geest gerijpt.
il a attendu jusqu'à ce que les fruits de son esprit a mûri.

Natuur, gezouten en niet gerijpt, aangeboden in een verpakking met deksel in de vorm van een kaasstolp.
Nature, salé et non affiné, il se présente dans un emballage operculé en forme de cloche à fromage.

Meer dan de helft van de Chardonnay is gerijpt in kleine eikenhouten vaten, waardoor de wijn zijn rijk
Plus de la moitié du Chardonnay a été vieilli en petits fûts de chêne, qui donne au

Van de Pinotage werd ook gerijpt in kleine eikenhouten vaten,
De la Pinotage a également été élevé en petits fûts de chêne,

Uitgebracht in 2014, is deze botteling een mix van gemiddeld 10 jaar oude malts, gerijpt in verschillende soorten eiken vaten.
Taketsuru Pure Malt est sorti en 2014, ce whisky provient d'un assemblage de plusieurs Malts avec une moyenne d'âge de dix ans, maturé dans différents types de fûts de chêne.

uw uiteindelijke mengsel werd opnieuw gevuld in eiken vaten waar hij gerijpt voor 12 maanden.
votre mélange final a été à nouveau remplie en fûts de chêne où il mûri pendant 12 mois.

Deze nieuwe schepen zijn dan gerijpt en gestabiliseerd, resulterend in een nieuwe tak van buisje.
Ces récipients neufs sont alors mûris et stabilisés, ayant pour résultat une succursale neuve de tubule.

is gerijpt in roestvrijstalen vaten,
est vieilli dans des cuves en acier inoxydable,

drie jaar voordat de kazen gerijpt zijn, en netjes verpakt in de stedelijke fijnproeverstempels belanden.
qu'un fromage soit affiné, soigneusement emballé et envoyé dans les assiettes des fins gourmets.

dat is 10 maanden in nieuwe Franse barriques en daarna gerijpt nog eens 6 maanden op fles.
qui est de 10 mois en barriques neuves françaises et ensuite élevé pendant encore 6 mois en bouteille.

serie van openvpn en het is echt gerijpt als een VPN-oplossing.
c'est vraiment mûri en tant que solution VPN.

Spermatozoa gerijpt in een staat van tekort aan selenium,
Les spermatozoïdes mûris dans un état de carence en sélénium,

suggereert dat hij enigszins is gerijpt.
suggèrent qu'il a quelque peu mûri.

Italië en zijn gerijpt in de traditionele Solera methode.
Italie et sont vieillis dans la méthode traditionnelle Solera.

Kaas wordt gemaakt en gerijpt in een koele, droge
Le fromage est créé et vieilli dans des conditions fraîches,