GESCHAAFD - vertaling in Frans

• rabotés
• éraflé
• raboté
• rabotées

Voorbeelden van het gebruik van Geschaafd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bekisting voor deze stichting is gemaakt vanboards(enkelzijdig geschaafd) dikte van niet minder dan 40-50 mm.
Coffrage pour cette fondation est faite deplanches(simple face rabotés) épaisseur non inférieure à 40-50 mm.

kunt u beginnen met het ontvouwen geschaafd boards voor lay-out.
vous pouvez commencer à déplier planches rabotées pour la mise en page.

Industriële toepassing: Twee losse houten elementen, hier uit ahorn en walnoothout, worden op de afmeting 25 x 5,5 x 5,5Â cm geschaafd.
Utilisation industrielle: Deux éléments de bois, ici il s'agit d'érable et de noyer, sont rabotés à la taille de 25 x 5,5 x 5,5 cm.

steen of geschaafd boards.
des pierres ou des planches rabotées.

Na het leggen van de isolatie op de balken plankruwe vloer van grenen planken geschaafd en ten slotte- eventuele topcoat.
Après la pose de l'isolant sur la planche solivesFond surélevé de planches de pin rabotées et enfin- toute couche de finition.

maakt het deel uit van Rusland was niet geschaafd om ontdekt te worden door de burgers.
rendent appartiennent à la Russie n'a pas été rabotées d'être découvert par les civils.

wordt de landstreek grondig geschaafd, wordt de inhoud van de fistel uitgespoeld,
la région est grattée complètement, le contenu de la fistule est rincé,

wordt de landstreek grondig geschaafd, wordt de inhoud van de fistel uitgespoeld, en het wordt opengelaten.
la région est grattée complà ̈tement, le contenu de la fistule est rincé, et elle est laissée ouverte.

Nu heb ik een vrachtwagen… geschaafd ijs stand, helikopter… en een paar andere trucs in mijn bezit.
Maintenant j'ai un camion, un stand de glace pilée, un hélicoptère, et quelques tours dans ma manche.

Tot op letterlijk de laatste minuut heeft hij met de Raad aan compromissen geschaafd.
C'est littéralement jusqu'à la dernière minute qu'il a peaufiné les compromis avec le Conseil.

Later ontwikkelde de Daiquiri zich tot een mix in een shaker met dezelfde ingrediënten, maar met geschaafd ijs.
Le daïquiri est mélangé dans un shaker: les ingrédients sont identiques, mais on utilise de la glace pilée.

moeten scherpe randen worden geschaafd.
des arêtes vives doivent être prévues.

Met 50 ml van dit product kunt u ongeveer drie liter geschaafd ijs voorbereiden.
Avec 50 ml de ce produit, vous pouvez préparer environ trois litres de glace pilée.

omdat haar rug geschaafd was.
son dos était abîmé.

Ik zat gewoon in me auto en keek hoe twee Mexicanen geschaafd ijs aten.
Je me suis assis dans ma voiture et j'ai regardé deux mexicains manger de la glace pilée.

Voor de installatie, na het aanbrengen hout, geschaafd binnenkant en de bovenrand iets maaien,
Avant l'installation, après le bois approprié, rabotés côté intérieur

6 mm, geschaafd(m. u. v. die met vingerlasverbinding en m. u. v.
6 mm, rabotés(à l'excl. des bois collés par jointure digitale

Ik wilde zestien spanten passen, maar zodra we hadden voorzien dertien was het duidelijk zou de hoek van het dak te verhogen om een pitch te steil voor de levende dak we hebben geschaafd.
une fois que nous avions monté treize il était évident qu'il soulèverait l'angle du toit à une hauteur trop raide pour le toit vivant nous avons raboté.

gezaagd, geschaafd, met een capaciteit aan importeurs,
sciés, rabotés, avec une capacité de fournir aux importateurs,

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 3 vellen 250 meel 1 pakje chocoladepuddingpoeder 1 geraspt Tl cacaopoeder 125 poedersuiker 250 g boter 100 g amandelen, geschaafd of gehakt 1 pk vanillesuiker tijd Werktijd.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 3 feuilles 250 farine 1 sachet de pouding au chocolat 1 poudre de cacao Tl râpé 125 sucre en poudre 250 g de beurre 100 g d'amandes, rabotées ou hachées 1 pk sucre vanillé temps Temps de travail.