GESPLITST IN TWEE - vertaling in Frans

• divisée en deux
• scindée en deux
• séparé en deux
• divisé en deux
• divisées en deux
• scindé en deux
• subdivisés en deux

Voorbeelden van het gebruik van Gesplitst in twee in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In een later stadium werd de mens gesplitst in twee delen, namelijk man en vrouw.
C'est pourquoi, en 1997, le prix a été divisé en deux catégories: hommes et femmes.

Door historische gebeurtenissen werd de stad gesplitst in twee delen: Alytus I en II.
Elle constitue une communauté urbaine qui est découpée en deux communes urbaines: Tahoua I et Tahoua II.

Een stereo opname wordt gesplitst in twee digitale audio tracks.
Un enregistrement stéréo sera découpé en deux pistes numériques,

Artikel 14 van Verordening( EG) nr. 216/2008 is gesplitst in twee afzonderlijke artikels.
n° 216/2008 ont été réparties dans deux articles distincts.

XMP is een teamspel waarin de spelers worden gesplitst in twee teams: rood en blauw.
Les candidats sont tous des pays arabes et sont divisés en 2 équipes: équipes bleue et rouge.

Wegens de grote belangstelling is de MPH gesplitst in twee parallelle groepen.
En raison du vif intérêt qu'il suscite, le MPH est dédoublé en deux groupes parallèles.

Deze dagdosis moet worden gesplitst in twee doses van één capsule met een tussenpauze van ongeveer 12 uur,
Cette dose quotidienne doit être divisée en deux prises d'une capsule à 12 heures d'intervalle,

Deze dagdosis moet worden gesplitst in twee doses van twee capsules met een tussenpauze van ongeveer 12 uur,
Cette dose quotidienne doit être divisée en deux prises de deux capsules à 12 heures d'intervalle,

Het voorstel werd later gesplitst in twee afzonderlijke voorstellen,
La proposition a ensuite été scindée en deux propositions distinctes,

RFC959[1] bepaald dat FTP is gesplitst in twee kanalen, een dient voor de data(TCP-poort 20)
La RFC 959[1] décrit que le protocole FTP est séparé en deux canaux, l'un pour les données(TCP-Port 20)

bedoelde contingenten worden gesplitst in twee delen van respectievelijk 500 dieren
paragraphe 1, sont subdivisés en deux parties de 500

bedoelde contingenten worden gesplitst in twee delen van respectievelijk 70%,
paragraphe 1, sont subdivisés en deux parties de 70%,

woord te krijgen en de celinhoud van het bereik is gesplitst in twee kolommen door de hoofdletter, zie screenshot.
le contenu de la cellule de la plage a été divisé en deux colonnes par la lettre majuscule, voir capture d'écran.

Hij zou moeten worden gesplitst in twee zinnen, waarvan de ene zou handelen over de onderzoeksfase( het gehoor
Il devrait être à tout le moins scindé en deux phrases dont l'une viserait la phase d'instruction(audition

dit Comité in de toekomst waarschijnlijk moet worden gesplitst in twee comités, één voor de regio's en één voor de gemeenten.
à l'avenir, devra probablement être scindé en deux comités, l'un représentant les régions et l'autre les municipalités.

Spelers zal worden gesplitst in twee groepen van acht met elke speler deelneemt aan vier competitiewedstrijden met de top drie van elke groep automatisch kwalificeren voor de finale tafel.
Joueurs seront répartis en deux groupes de huit à chaque joueur participant à quatre matches de championnat avec les trois premiers de chaque groupe automatiquement se qualifier pour la table finale.

die konden worden gesplitst in twee groepen waarvan de ene de andere moet bijstaan.
qui pouvaient être divisées en deux groupes dont l'un doit assister l'autre.

IPoker Netwerk splitst in twee speler Zwembaden.
Réseau iPoker se divise en deux pools des joueurs.

We splitsen in twee groepen.
On se divisera en deux groupes.

De demografische component kan men splitsen in twee onderdelen.
Cette composante démographique peut être divisée en deux éléments.