GETERRORISEERD - vertaling in Frans

• terrorisé
• terrorisés
• terrorisée
• terrorisées

Voorbeelden van het gebruik van Geterroriseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een vervloekt land… geterroriseerd door allerhande kwade wezens. Hun heer is een zekere graaf Dracula.
Une terre maudite et terrorisée par des créatures cauchemardesques y est gouvernée par un certain comte Dracula.

heeft hij veel gereisd, velen geïnterviewd, enkelen geterroriseerd.
interviewé de nombreuses personnes et terrorisé certaines.

Waarom is aan de vrije wil van mensen die vreselijke dingen doen prioriteit gegeven boven de vrije wil van mensen die niet willen worden geterroriseerd of gedood?
Pourquoi le libre arbitre des personnes qui font des choses terribles a prévalu sur celui de ceux qui ne veulent pas être terrorisés, ni tués?

verbrand, geterroriseerd, leefden voortdurend in angst
brulées, terrorisées, grandissant tout le temps dans la peur,

In de vroege 19e eeuw werd de lokale gemeenschap hier geterroriseerd door een wrede bende dieven,
Au début du XIXe siècle, la communauté locale était terrorisée par une bande de voleurs impitoyables,

(Het is een echte angst voor veel mensen die zijn geterroriseerd door de studie van grammatica.).
C'est une vraie peur pour certain qui sont terrorisés à l'idée d'apprendre la grammaire.

Marcel op te jagen tot het einde van de wereld… door hen te terroriseren zoals jij bent geterroriseerd.
Marcel jusqu'à la fin du monde, en les terrorisant comme on t'a terrorisé.

verbrand, geterroriseerd, leefden voortdurend in angst
brulées, terrorisées, grandissant tout le temps dans the peur,

Sinds 1976 wordt de bevolking geterroriseerd, zowel door de Indonesische militairen
Depuis 1976, la population est terrorisée tant par les militaires indonésiens

werd misbruikt en geterroriseerd door de Rooms-katholieke kerk.
qui furent abusés et terrorisés par l'Eglise Catholique Romaine.

worden nog steeds geterroriseerd door de Janjaweed-milities.
continuent à être terrorisées par les milices Janjaweed.

Dames en heren, accepteert u alstublieft mijn verontschuldigingen... voor de schandalige daden van de vampiers die u geterroriseerd hebben.
Mesdames et messieurs, veuillez accepter mes excuses pour les inexcusables actions des vampires qui vous ont terrorisés.

Maar welk verdrag beschermt eigenlijk de rechten van degenen die de afgelopen jaren zijn gekidnapt, geterroriseerd of vermoord?
J'aimerais demander quelque chose aux membres de cette assemblée: Quelle convention protège celles et ceux qui ont été kidnappés, terrorisés ou assassinés au cours de ces dernières années?

die toch zo talrijk zijn… geterroriseerd door 'n handvol ongeletterde Mongolen.
qui sommes si nombreux, on a été terrorisés par une poignée de Mongols illettrés.

Deze man staat voor elke man die van jullie heeft gestolen elke man die jullie geterroriseerd heeft, jullie vrouwen heeft onteerd jullie zonen gewelddadig bejegend.
Cet homme représente chaque homme qui vous a volés. Chaque homme qui vous a terrorisés. Qui a violé votre femme et vos filles.

Je hebt mijn dochter geterroriseerd. Je hebt anderen vermoord,
Tu as terrifié ma fille et tué d'autres,

Na 61 jaar aan de macht wordt China nog steeds geterroriseerd door de Chinese Communistische Partij.
La Chine est toujours sous la terreur du parti communiste chinois après 61 ans de pouvoir.

De T Rex staat bekend als een vicieuze creature dat geterroriseerd de grond met zijn machtige dorst naar bloed.
Le T Rex est connue pour être une créature vicieux qui ont terrorisé la terre avec son puissant soif de sang.

In plaats daarvan heeft u het volk van Zimbabwe onderdrukt, geterroriseerd, mishandeld, gefolterd en vermoord.
Vous lui avez fait découvrir à la place l'oppression, la terreur, les mauvais traitements, la torture et les assassinats.

EN Mijnheer de Voorzitter, terwijl goede Libische mensen door de heer Khadafi worden gebombardeerd en geterroriseerd, betaalt de EU voor projecten in Libië als' Vergroten van het respect voor het internationaal humanitair recht.
EN Monsieur le Président, alors que le peuple libyen est bombardé et terrorisé par Kadhafi, l'UE casque pour des projets en faveur de la Libye comme le"renforcement du respect du droit humanitaire international.