TERRORISÉ - vertaling in Nederlands

• geterroriseerd
• doodsbang
• bang

Voorbeelden van het gebruik van Terrorisé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Parfait. Moi, je suis terrorisé!
Dat komt goed uit, ik ben doodsbang.

mais je suis terrorisé.
toch ben ik bang.

Je suis terrorisé.
Ik ben doodsbang.

il était terrorisé.
Hij was doodsbang.

Tout le monde va être terrorisé.
Iedereen zal doodsbang zijn.

Bel homme terrorisé épouse femme moche et désespérée.
Knappe, bange man trouwt met onaantrekkelijke, desperate vrouw.

Toute ma vie, il m'a terrorisé. Il continue.
Hij terroriseerd me m'n hele leven al en nog steeds.

Tu as encore terrorisé la classe de M. Morgan?
Ik hoor dat je Mr Morgans les weer terroriseert?

Et le petit hérisson terrorisé?
En de kleine bange egel?

Terrorisé, Paris revient précipitamment au plan Juppé de 2011.
Geterroriseerd neemt Parijs overhaast het plan Juppé van 2011weer op.

Elle m'a terrorisé… Et ça a marché.
Ze heeft me bang gemaakt en het heeft gewerkt.

Écoutez, ces cinq mois en prison… Ça m'a terrorisé, inspecteur.
Luister, die vijf maanden cel… hebben me doodsbang gemaakt, rechercheur.

Je n'avais jamais vu un regard aussi terrorisé.
Ik heb nog nooit zo'n ijzingwekkende blik gezien.

Je pense que nous l'avons terrorisé.
Ik geloof dat we 'm hebben weggejaagd.

Le chef est terrorisé.
De baas was in alle staten.

Je n'avais jamais vu quelqu'un d'aussi terrorisé.
Ik had nog nooit iemand gezien die zo bang was.

son fils était terrorisé.
zijn zoon werd geïntimideerd.

Tout le monde est terrorisé.
Iedereen is in paniek.

Il a été renversé en fuyant la morgue terrorisé.
Hij werd overreden toen hij in angst uit het lijkenhuis vluchtte.

Cela vous a terrorisé et a apporté un certain nombre d'édits que vous ont donné les Annunaki.
Dit heeft jullie geterroriseerd en heeft geleid tot een aantal edicten die jullie door de Anunnaki opgedrongen werd.