TERRORISEERT - vertaling in Frans

• terrorise
• terroriser

Voorbeelden van het gebruik van Terroriseert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je hebt je met mijn huwelijk bemoeid, jij terroriseert de glee-club, je blijft mijn relatie met Emma saboteren.
Tu t'es mêlée de mon mariage. Tu terrorises mes élèves. Tu ruines ma relation avec Emma.

Hij gaat zelfs naar de onderwereld en terroriseert de Koning van de Hel.
Il se rendit même dans le monde d'en bas et terrorisa le Roi des Enfers.

gezien de gruwel die levens verwoest en families terroriseert, kunnen we ons zoals Hölderlin afvragen;" is er nood aan dichters in tijden van onheil?
avec une pareille terreur qui décime des vies, terrorise des familles, on peut bien se demander avec Hölderlin« pourquoi des poètes en temps de détresse?»?

instelling is die hen terroriseert, besteelt en natuurlijk schadelijk is voor hen.
en tant qu'institution qui terrorise, vole et commet des actes d'agression à leur encontre.

het Turkse bezettingsleger in Cyprus de bevolking van Cyprus nog steeds terroriseert.
sur le fait que l'armée d'occupation turque à Chypre continue de terroriser la population chypriote.

samen met de naakte rode terroriseert hij Rimski, die op het nippertje gered wordt omdat de haan driemaal kraait.
ensemble avec le rousse nu, il terrorise Rimski, qui est à peine sauvé par le cri joyeux d'un coq, en annonçant aux habitants de Moscou que que là-bas, à l'Orient, naissait l'aurore.

slaat en zijn vrouw terroriseert, tot hij haar gewoon uitdooft.
un homme qui bat et bat et terrorise sa femme, jusqu'à ce qu'il.

justitie… de dood van Janet Butler bekendmaakten… die het zesde slachtoffer zou zijn van de ongrijpbare rover… die het Southland terroriseert.
le procureur… annoncer le décès de Janet Butler… qu'on estime être la 6e victime du prédateur insaisissable… qui terrorise Southland.

Dat is in elk geval de ambitie van een bende wreedaardige veganisten die meedogenloos het noorden van Frankrijk terroriseert, door beenhouwerijen kort
C'est en tout cas l'ambition d'une bande de végans sanguinaires qui terrorisent le nord de la France, en vandalisant des boucheries

Op deze manier terroriseert Mac Security de gebruiker
De cette façon, il terrorise l'utilisateur en lui faisant croire

een door heroïne gefinancierde narco-dictatuur is die haar eigen bevolking wreed uitbuit en terroriseert.
est une narco-dictature financée par l'héroïne qui exploite sauvagement et terrorise ses citoyens.

Ze reden op motoren door Atheense wijken waar veel immigranten wonen, waar de Gouden Dageraad de mensen terroriseert, om te laten zien
De nombreux motocyclistes traversèrent des quartiers d'Athènes à forte densité immigrée où l'Aube Dorée terrorisait littéralement les personnes

Je kunt de mensen van dit geweldige land niet terroriseren.
Vous ne pouvez pas terroriser le peuple de ce grand pays.

Je denkt dat het ontvoeren en terroriseren van hem therapie is?
Tu crois que l'enlever et le terroriser soit thérapeuthique?

Wij laten ons ook in Duitsland niet door een minderheid terroriseren.
En Allemagne non plus, nous ne nous laissons pas terroriser par une minorité.

Jack the Ripper terroriseerde in 1888 de East End.
Jack l'éventreur terrorisait l'East End.

Wit-Rusland wordt zwaar geterroriseerd door de communisten.
Le Belarus est complètement terrorisé par les communistes.

Je terroriseerde haar.
Vous la terrorisiez.

En ook de volgende dagen terroriseerden de bloedzuigers regelmatig ons gezin in de vorm van hysterische paniekaanvallen.
Les jours suivants, les sangsues terrorisaient régulièrement notre famille.

De vent die mij heeft geterroriseerd, dát is jouw vader?
Le mec qui m'a terrorisé, c'est ton père?