TERRORISEERT - vertaling in Spaans

• aterroriza
• atemoriza
• aterrorizando

Voorbeelden van het gebruik van Terroriseert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik hoor dat je Mr. Morgans les weer terroriseert?
Has vuelto a aterrorizar la clase del Sr. Morgan?

Het verhaal gaat over een mysterieus wezen dat terroriseert de Opera van Parijs om de aandacht van een jonge zangeres hij houdt van aan te trekken.
La historia trata sobre un ser misterioso que aterroriza la Ópera de París para atraer la atención de una joven cantante a la que ama.

en langzaam terroriseert hij haar.
y lentamente él la aterroriza.

Niemand betwist bijvoorbeeld nog dat Mugabe een crimineel is die zijn land ten gronde richt en zijn eigen bevolking terroriseert.
Nadie, por ejemplo, cuestiona ya que Robert Mugabe sea un criminal que ha puesto de rodillas a su país y que atemoriza a su propia población.

Zal de internationale gemeenschap geconfronteerd worden met een despotisme dat haar eigen mensen terroriseert wanneer ze moedig opkomen voor de vrijheid?
¿La comunidad internacional frente a un despotismo que aterroriza a su propio pueblo, ya que valientemente han defendido la libertad?

En de criminaliteit van de moeder Holloway die terroriseert de Van der Sloot familie sinds 5 jaar en die provoceert dat deze familie verliest al het geld met advocaten is nooit genoemd.
La criminalidad de la madre Holloway que est aterrorizando la familia de Van der Sloot por 5 aos provocando su bancarrota jams es mencionado.

maar in feite terroriseert arachnofobie een onevenredig aantal mensen.
en realidad la aracnofobia aterroriza a un número desproporcionado de personas.

Erg spoedig zullen we zien dat satans sprinkhanen iedereen om ons heen terroriseert.
Muy pronto, vamos a ver las langostas de Satanás aterrorizando a todos a nuestro alrededor.

niet per se in de Westerse zin, maar terroristisch in die zin dat het regime de Syrische bevolking nu al vijf jaar terroriseert.
no en el sentido occidental, sino en el sentido de que ha estado aterrorizando a la población siria durante cinco años.

Zal de internationale gemeenschap geconfronteerd worden met een despotisme dat haar eigen mensen terroriseert wanneer ze moedig opkomen voor de vrijheid?
¿La comunidad internacional confrontará a un despotismo que aterroriza a su propio pueblo, cuando éste valientemente ha defendido la libertad?

ontmoet Melinda de geest van een kwaadaardige jonge jongen die zijn familie terroriseert.
Melinda se encuentra con el espíritu malvado de un niño que está aterrorizando a su familia.

Power Corp niet 's nachts de stad terroriseert.
la Tropa de la Fuerza no se pasean por las noches aterrorizando la ciudad.

Volgens mij is het verschil tussen een plaag die terroriseert of vernietigt een paar dagen.
En mi experiencia, la diferencia entre… una plaga aterrorizando un pueblo y destruyéndolo es cuestión de días.

Je hebt je met mijn huwelijk bemoeid, jij terroriseert de glee-club, je blijft mijn relatie met Emma saboteren.
Te metiste en mi matrimonio. Aterrorizaste al Coro. Sigues saboteando mi relación con Emma.

De signora terroriseert nog steeds het personeel…
La señora sigue atemorizando al personal.

In deze Catch-22 cyclus geldt, hoe meer het regime de regio terroriseert, hoe meer je er aardig voor moet zijn,
En este ciclo de Catch-22, cuanto más aterrorice a la región el régimen, más debe ser amable con él,

Ze dienen te verhinderen dat Saddam Hussein zijn eigen volk doodt en terroriseert.
Simplemente, para restringir la capacidad de Saddam Hussein de matar y aterrorizar a su propio pueblo.

Het wilde dier terroriseert de burgers van Mystic Falls, en heeft opnieuw een slachtoffer gemaakt,
El animal salvaje que está aterrorizando a los ciudadanos de Mystic Falls se ha cobrado otra víctima,

De Piranha aquarium is vrijgegeven door een onoplettendheid en terroriseert iedereen in de plaats, maar deze keer heeft hij gevonden….
El acuario Piranha ha sido puesto en libertad por un descuido y está aterrorizando a todo el mundo en el lugar, pero esta vez se ha encontrado….

BlackEnergy BlackEnergy terroriseert Oekraïne al jaren
BlackEnergy ha aterrorizado a Ucrania durante años