GEVISUALISEERD - vertaling in Frans

• visualisé
• conçue
• visualisées
• visualisée
• visualisés
• conçues
• conçus

Voorbeelden van het gebruik van Gevisualiseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ze in die planning worden gevisualiseerd.
de telle sorte qu'elles soient visualisées dans ce planning.

Met colposcopie papilloma gevisualiseerd als stand alone entiteiten die onder normale mucosa, de enige nuance
Avec papillome colposcopie visualisés comme tenir entités autonomes qui sont couverts par la muqueuse normale,

Elk project wordt geconceptualiseerd, gevisualiseerd en gerealiseerd alsof het kunst betreft:
Chaque projet est conceptualisé, visualisé et rendu compte comme

Deze structuren kunnen met groot contrast worden gevisualiseerd door een kleurstof toe te voegen;
Ces structures peuvent Ãatre conçues avec le contraste grand en ajoutant une teinture;

leidend tot fluorescentie die dan kan worden gevisualiseerd.
menant à la fluorescence qui peut alors être conçue.

Bartonella die kunnen worden gevisualiseerd in het weefsel microscopisch.
Bartonella qui peut être visualisée dans le tissu au microscope.

De 3D-kaarten op basis van luchtfoto's van hoge resolutie gevisualiseerd de bergen in een ongekende manier.
Les cartes 3D basées sur des images aériennes à haute résolution visualisées les montagnes d'une manière sans précédent.

Realistische simulatie: BIM-producten kunnen tevens worden gesimuleerd en gevisualiseerd op basis van hun specificaties
Simulation réaliste: Les produits BIM peuvent aussi être simulés et visualisés à partir de leurs spécifications

Dit proces kan worden gevisualiseerd als een beweging in een cirkel,
Ce processus peut être visualisé comme un mouvement dans un cercle,

De cellen werden aanvankelijk gevisualiseerd na het verwijderen uit het organisme na dood.
Des cellules ont été au commencement conçues après avoir retiré de l'organisme après la mort.

De verdere processen kunnen worden gevisualiseerd aantonend dat de analyse BiFC in het te weten komen van tijdelijk en ruimte gecontroleerde complexe
Les procédés suivants peuvent être conçus expliquant que l'analyse de BiFC est utile en trouvant à l'extérieur la formation complexe temporellement

rechts naar links shunts kan worden gevisualiseerd en.
le droit de shunts gauche peut être visualisée ainsi.

dus wordt graancirkel gevisualiseerd, meestal vele dagen na de bliksemontlading, dat veroorzaakt.
est donc crop circle visualisées, surtout plusieurs jours après une décharge de foudre, qui l'a causé.

Zelfs het meest complexe probleem is snel gevisualiseerd en toegelicht met een mind map!
Même le problème le plus complexe est rapidement visualisé et expliqué avec une carte!

Sysmac bood een volledig geïntegreerde ontwikkelingsomgeving waarin ieder aspect van het nieuwe systeem geconfigureerd, gevisualiseerd en gemonitord kon worden met gebruikmaking van gemeenschappelijke parameters.
Sysmac a fourni un environnement de développement totalement intégré dans lequel tous les aspects du nouveau système pouvaient être configurés, visualisés et surveillés en utilisant des paramètres communs.

Liebmann en Co. plaatsen eerst ongeveer om te zien of zouden de Î2-amyloid plaques in muishersenen door iDISCO kunnen worden gevisualiseerd.
Liebmann et Cie. ont commencé la premià ̈re fois à voir si des plaques de Î2-amyloà ̄de en cerveaux de souris pourraient Ãatre conçues par l'iDISCO.

temperatuur-gradiënten kan worden berekend en gevisualiseerd.
des gradients de température peut être calculée et visualisée.

Het voordeel van iDISCO is dat de grote volumes van intact weefsel kunnen worden gevisualiseerd terwijl het handhaven van goede resolutie van structuren.
L'avantage de l'iDISCO est que de grands volumes de tissu intact peuvent Ãatre conçus tout en mettant à jour la bonne définition des structures.

applicatie zowel getest als gevisualiseerd worden.
l'application seront testées et visualisées.

volledig geautomatiseerde magazijnen moeten talloze processen worden bewaakt, gevisualiseerd en geoptimaliseerd.
entièrement automatisés, d'innombrables processus doivent être contrôlés, visualisés et optimisés.