VISUALISÉ - vertaling in Nederlands

• bekeken
• gevisualiseerd
• te zien

Voorbeelden van het gebruik van Visualisé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Après l'achèvement de la numérisation de l'application listera toutes les données récupérées qui sont prêts à être visualisé en utilisant l'option"Aperçu".
Na voltooiing van het scannen van de toepassing zal de herstelde data die direct worden bekeken door gebruik te maken van zijn lijst"Preview" optie.

Mais ressentez aussi le triomphe, car tout ce que vous avez visualisé si patiemment et depuis si longtemps devient enfin réalité!
Maar voel ook de triomf, wanneer alles dat jullie zo lang zo geduldig hebben gevisualiseerd eindelijk waarheid wordt!

Avec le logiciel Sysmac Studio, le système tout entier a pu être programmé et visualisé en une simple opération, rendant inutile toute autre interface logicielle.
Met Sysmac Studio-software kon het gehele systeem in één enkele operatie worden geprogrammeerd en gevisualiseerd, zonder dat er extra software-interfaces nodig waren.

Système utilisé, la commodité, le fonctionnement visualisé et réalisable de la machine sans contact est.
Systeem gebruikt, gemak, gevisualiseerde en realiseerbare niet-aanraken werking van de machine is.

Le chromosome X inactivé peut être visualisé au microscope, il forme dès lors au niveau du noyau cellulaire le corpuscule de Barr.
Het inactieve X-chromosoom is daarna microscopisch zichtbaar als een Barr-lichaampje aan de rand van de celkern.

(C) la glande thyroïde(Th) comme visualisé dans la région thoracique supérieure,
(C) De schildklier(Th) zoals zichtbaar in de thoracale gebied,

Des personnages qui, si je me souviens bien, visualisé la matrice du code s'exécutant dans certaines forme énigmatique.
Tekens die, als ik me goed herinner, maakten de matrix code die wordt uitgevoerd in een aantal cryptische vorm.

Au repos, l'état de charge peut être visualisé en appuyant légèrement sur la touche de déverrouillage.
In rusttoestand kan de laadtoestand worden weergegeven door het aantippen van de ontgrendelingstoets.

Au niveau des fonctionnalités utilisateurs on notera la possibilité de visualisé tout de suite les créneaux horaires libres,
User-level functies omvatten de mogelijkheid om onmiddellijk bekeken vrije slots, kan ervoor kiezen

une fois que vous avez visualisé la couleur de votre émotion
Zodra u hebt gevisualiseerd uw emotie kleur

un affichage généreux qui peut être très bien visualisé et, grâce à plusieurs applications mobiles, nous pouvons les modifier à votre guise.
hebben royale beeldschermen die heel goed kunnen worden bekeken en via meerdere mobiele applicaties kunnen we ze naar eigen inzicht bewerken.

Cela peut être visualisé dans le système GPS de la caméra,
Dit kan vervolgens worden gevisualiseerd in het GPS-systeem(Global Positioning System)

nous pouvons suivre les actions des utilisateurs après qu'ils ont visualisé et/ou cliqué sur une publicité Facebook
de handelingen van gebruikers volgen nadat ze een Facebook-advertentie hebben bekeken en/of erop hebben geklikt

J'ai visualisé la scène en me projetant sous le tableau de Courbet dans le musée d'Orsay chaque jour pendant un mois jusqu'au 29 mai 2014, jour de l'Ascension.
Ik heb een maand lang elke dag de scène bij het schilderij van Courbet in het Musée d'Orsay gevisualiseerd, tot 29 mei 2014, Hemelvaartsdag.

le courrier du destinataire ne doit pas être ouvert ou visualisé. En d'autres termes,
moet de e-mail aan de kant van de ontvanger niet worden geopend of bekeken, met andere woorden,

l'évènement est signalé ou visualisé localement et sur un système de niveau supérieur.
wordt het gevaar lokaal en op een hoger systeem niveau gesignaleerd of gevisualiseerd.".

télescopique en déplaçant la tête ou les yeux pour obtenir une image agrandie de l'objet visualisé.
kan de gebruiker voor een vergroot beeld van het bekeken voorwerp door het telescoopsysteem kijken door zijn/haar hoofd of ogen te bewegen.

La Phaser 3300MFP est également équipée du logiciel Scan to PC Desktop de Xerox qui se charge d'envoyer un document directement du multifonctions vers la station de travail de l'utilisateur pour y être visualisé, édité ou stocké.
De Phaser 3300MFP is bovendien uitgerust met de Scan to PC Desktop-software van Xerox. Die zorgt ervoor dat een document rechtstreeks van de multifunctional naar de desktop van de gebruiker wordt gestuurd, waar het kan worden gevisualiseerd, bewerkt of opgeslagen.

Dispositif de contrôle de fonctionnement global L'instrument doit être pourvu d'un dispositif par lequel un contrôle global de fonctionnement de l'appareil de mesure est visualisé à chaque mise en marche ou à la demande d'un opérateur. 3.
Controlevoorzieningen voor de globale werking Het toestel moet uitgerust zijn met een voorziening waardoor een globale controle van de werking van het meettoestel wordt gevisualiseerd en dit bij iedere start van het meettoestel en bijkomend op verzoek van de operator. 3.

un fonctionnement pratique, visualisé et fiable sans contact de la machine est réalisé avec un design compact
wordt een gemakkelijke, gevisualiseerde en betrouwbare non-touch bediening van de machine bewerkstelligd door een compact ontwerp