GEWIKKELD - vertaling in Frans

• enveloppé
• enroulé
• emballé
• entourés
• emmaillotée
• enveloppée
• enveloppés
• enroulée
• enveloppées
• enroulées
• enroulés
• emballés
• emballée

Voorbeelden van het gebruik van Gewikkeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Full body weefsel gewikkeld water transfer printen mannequin voor etalage.
Mannequin d'impression à transfert d'eau recouvert de tissu complet pour vitrine.

Alle delen gewikkeld door een klep van schuim behalve handle;
Toutes les pièces encapsulés par un lambeau de mousse sauf poignée;

Taylor is nog niet in draad gewikkeld.
On n'a pas entortillé Taylor dans de la laine.

Gevonden Rue Dunois 14 in Amboise, gewikkeld in een deken.
Trouvee au 14, rue Dunois a Amboise, enveloppee dans une couverture.

Ze zijn als een soort van net rondom het gebouw gewikkeld.
Le parc s'inscrit autour du bâtiment comme un écrin.

Daar wordt dit halffabrikaat op grote spoelen gewikkeld.
C'est là que le produit semi-fini est enroulé sur de grandes bobines.

gevouwen, gewikkeld.
plié, enroulement.

Sterk koude items beter gewikkeld in een handdoek.
Les objets fortement froids doivent être enveloppés dans une serviette.

Het is een slechte deal gewikkeld in mooi cadeaupapier.
C'est un accord pourri enrobé d'un joli papier.

Hij was dan ook om een dode hond gewikkeld.
Quand je l'ai trouvée, elle enveloppait un chien crevé.

Ook al komt deze steen gewikkeld in groen en goud.
Même si cette brique est drapée de Vert et Or.

Ik had ze kleine verwacht, en gewikkeld rond iets illegaals.
Je pensais qu'ils seraient plus petit et qu'ils entoureraient quelque chose d'illégal.

De navelstreng het zit om de nek van de baby gewikkeld.
Le cordon… il est enroulé autour du cou du bébé.

Andere unieke gerechten zijn kabeljauw gewikkeld in Parmaham, pittige curry coquilles
Il prépare également des plats originaux, tels que du cabillaud enveloppé dans du jambon de Parme, des pétoncles au curry épicé

De platte slang is al om de cassette gewikkeld en is voorzien van alle benodigde Original GARDENA System aansluitstukken
Le tuyau plat est déjà enroulé sur le boîtier et il est muni de tous les raccords Original GARDENA System nécessaires

het beste van deze week haak nieuws alle gewikkeld in een.
le meilleur des nouvelles de crochet de cette semaine tout enveloppé dans un.

in een lekkere badhanddoek gewikkeld, gaat rusten merk je
bien emballé dans une serviette de bain,

Rond zijn helm hij een stuk wit doek had gewikkeld om een tulband te vormen,
Autour de son casque, il avait enroulé un morceau de tissu blanc pour former un turban,

Verpakking: gewikkeld met stalen politieagent/ papieren politie,
Emballage: enroulé avec des flics en acier/ en papier,

En ik kan de magie van Kerstmis niet helemaal naar Poplar halen in papier en touw gewikkeld!
Et je ne peux pas apporter la magie de Noël à Poplar emballé dans du papier et de la ficelle!