GEWIKKELD - vertaling in Duits

• gewickelt
• gehüllt
• aufgewickelt
• eingewickelte
• geschlungen

Voorbeelden van het gebruik van Gewikkeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ronde grepen zachte touw met leer gewikkeld;
Runde Griffe wickelte weiches Seil mit Leder;

Gewikkeld in zijn vuile ondergoed.
Eingehüllt in seine schmutzige Unterwäsche.

Vooral niet als ze gewikkeld zijn in andere dieren!
Schon gar nicht, wenn sie in andere Tiere eingepackt sind!

Hij is gewikkeld in geëxplodeerde Kerstlichtjes.
Er ist eingewickelt in explodierte Weihnachtslichter.

Een spuug van strengen gewikkeld in bundels ziet er vreemd uit.
Ein Spieß aus in Bündeln verpackten Strängen wird ungewöhnlich aussehen.

Alle delen gewikkeld door een klep van schuim behalve handle;
Alle Teile, umhüllt von einer Klappe von Schaum außer Handle;

De veren zijn anders gewikkeld, één links en één rechts.
Die Sitz-Federn sind unterschiedlich gewickelt ist, ein linkes und ein rechtes.

Schoonheid en mysterie gewikkeld in mooie rozen.
Schönheit und Geheimnis, eingehüllt in wunderschöne Rosen.

Met een kluit aarde, gewikkeld in een zwarte plastic;
Mit einem Klumpen Erde, in einem schwarzen Polyethylen zu umhüllen;

Ze worden naar buiten gewikkeld en ook de druk wijst naar buiten.
Die Wicklung erfolgt nach außen und das Druckbild zeigt ebenfalls nach außen.

Gewikkeld en is een uiterst belangrijk onderdeel van de versterker.
Hausgemach und ist ein äußerst wichtiger Bestandteil des Verstärkers.

Darmen gewikkeld in vochtig zoutgaas.- Bagdad.
Eingeweide umhüllt von feuchter Salzwassergaze. Bagdad.

Een worst vol kaas, gewikkeld in bacon en gebakken in varkensvet.
Sie nehmen eine Wurst, füllen sie mit Käse und wickeln sie in Bacon.

Naakt, gewikkeld in plastic.
Nackt, in Plastik eingewickelt.

Dus behandelen we hem als een stuk stront… gewikkeld in wc-papier en spoelen hem door de wc?
Ich spüle ihn wie ein Stück in Klopapier gewickelte Scheiße runter?

Gewikkeld in een krant?
Zeitungspapier eingewickelt sind?

Gewikkeld en vastgebonden.
Eingewickelt und verschnürt.

Je lag hierin gewikkeld toen we je vonden.
Du lagst darin eingewickelt, als wir dich fanden.

Meestal is ie gewikkeld in verband en schuifelt ie.
Normalerweise ist er in Mullbinden eingewickelt.

Hij was gewikkeld in plastiek en het was koud, er is misschien een kans.
Er wurde in Plastik eingewickelt, besteht eine geringe Chance.