GEWORPEN - vertaling in Frans

• jeté
• lancé
• précipité
• mis
• renversés
• jetés
• jetée
• jetées
• lancés
• lancée
• lancées

Voorbeelden van het gebruik van Geworpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een enkele blik op milady geworpen maakte hem bekend met hetgeen in haar ziel omging.
Un seul regard jeté sur Milady lui apprit ce qui se passait dans son âme.

De kapitein heeft het in zee geworpen, toen ik niet meer aan boord was.
Le capitaine l'a lancé à la mer quand je n'étais plus à bord.

En de grote draak is geworpen, namelijk de oude slang,
Et le grand dragon fut précipité, le serpent ancien,

De heer Coquenard had, sedert de komst van Porthos, de oogen ongerust op een groote kast geworpen, die over zijn eikenhouten schrijftafel stond.
Maître Coquenard avait, dès l'arrivée de Porthos, jeté les yeux avec inquiétude sur une grande armoire placée en face de son bureau de chêne.

Zij wilde weten wie er geworpen had, maar Paulie wilde het niet bekennen.
Elle a demandé qui l'avait lancé, mais Paulie n'a rien avoué. D'accord.

Hij werd op de aarde geworpen en zijn engelen met hem…".
Et il fut précipité sur la terre, et ses anges furent précipités avec lui.».

Johnnie Cochran heeft een licht geworpen op praktijken, die lang verborgen bleven, van buitensporig geweld.
Johnnie Cochran a mis en lumière des pratiques longtemps cachées d'abus de pouvoir.

En toen de draak zag, dat hij op de aarde was geworpen, vervolgde hij de vrouw, die het mannelijke kind gebaard had.
Était[13] Et quand le dragon vit qu'il avait précipité sur la terre, il poursuivit la femme qui avait enfanté l'enfant mâle.

Het metalen garage dak moet worden geworpen, dus we moeten bouwen op de top van het karkas overlappende driehoekige profielen.
Le toit du garage métallique doit être lancé, nous avons donc besoin de construire au-dessus de la carcasse se chevauchent profils triangulaires.

Ik zeg u, dat deze arme weduwe meer dan allen heeft in geworpen.
cette pauvre veuve a mis plus que tous les autres;

Zijne makkers werden allen wakker, over elkander heen geworpen, en langs een schrikwekkende schuinte medegesleept.
Ses compagnons, tous réveillés et renversés pêle-mêle, étaient entraînés sur une pente rapide.

De vragen worden geworpen op het publiek, reageren via de mail kiezer
Les questions sont jetés à l'audience, répondre par l'électeur mail

En toen de draak zag, dat hij op de aarde geworpen was, zo heeft hij de vrouw vervolgd, die het manneken gebaard had.
Quand le dragon vit qu'il avait été précipité sur la terre, il poursuivit la femme qui avait enfanté l'enfant mâle.

Silas in de gevangenis werden geworpen in Filippi, waren ze niet wanhopig maar baden
Silas furent jetés en prison à Philippes, ils ne tombèrent pas dans le désespoir,

Hoewel ik veronderstel de logica is dat dit $40 speler en als er iets breekt het zal worden geworpen in het voordeel van een nieuwe.
Cependant, je suppose que leur logique est qu'il s'agit d'un $40 quelque chose se brise joueur et si il sera lancé en faveur d'une nouvelle.

Het anker werd geworpen, de zeilen werden gestreken
L'ancre fut jetée, les voiles amenées,

XY-GLOBALOnze fabriek produceren voornamelijk de teerling is geworpen betekenis, hoge kwaliteit gegoten modellen,
XY-GLOBALNotre usine fabriquons principalement les dés sont jetés sens, modèles moulés sous pression de haute qualité,

En toen de draak zag, dat hij op de aarde was geworpen, vervolgde hij de vrouw, die het mannelijke kind gebaard had.
Quand le dragon vit qu'il avait été précipité sur la terre, il poursuivit la femme qui avait mis au monde l'enfant mâle.

welke de draak uit zijn mond had geworpen.
le dragon avait lancé de sa bouche.

Wanneer dergelijke zaden in het vuur worden geworpen, produceren ze een hallucinogene rook, die een gevoel geeft van te vliegen.
Quand ces graines sont jetées dans un feu elles produisent une fumée hallucinogène qui donne l'impression de voler.