GIMMICK - vertaling in Frans

• gadget
• gimmick
• truc

Voorbeelden van het gebruik van Gimmick in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze staan bekend om hun grote opblaasbare wielen en alhoewel sommigen ze beschouwen als een gimmick, worden meer en meer bladers
Ils sont connus pour leurs grosses roues gonflables et même si certains les considèrent comme un gadget, de plus en plus d'athlètes

Moderne technologie heeft gemaakt deze klassieke goochelaars accessoires in een wonder gimmick dat maakt zo veel meer mogelijk- het materiaal waaruit deze lussen zijn gemaakt niet beschikbaar om te toveren tot was een paar jaar geleden,
Technologie moderne a rendu cette accessoires magiciens classique dans un truc miracle que rend tellement plus possible- le matériau dont sont faits ces boucles n'était pas disponible pour magiciens jusqu'à quelques années auparavant,

dit niet langer een gimmick, maar een echte selling point,
cela n'est plus un gadget, mais un véritable argument commercial,

Echter, mensen die ze hebben ontdekt ze zijn niet alleen maar een gimmick uitgevonden dus je zal voelen verplicht geld te besteden aan nog een ander product van de baby,
Cependant, les gens qui ont découvert leur ont compris qu'ils sont pas juste un truc inventé alors vous vous sentirez obligé de dépenser de l'argent sur encore un autre produit de bébé,

Er zijn geen gimmicks, het is een echt spionageverhaal.
Il n'y a pas de gadget, c'est une vraie histoire d'espionnage.

Complete vaudeville, volgestopt met ruis en gimmicks?
Un vaudeville complet, bourré de frémissements et d'artifices?

De 39 uiteenlopende routines die je op deze DVD's kan terugvinden zijn allemaal te realiseren zonder speciale gimmicks en zonder moeilijke manipulaties.
Les 39 routines très variées que vous trouverez sur ces DVD sont réalisables sans gimmick spécial et sans manipulation difficile.

Als u op zoek bent voor vullingen, gimmicks, of die littlesomething aan kruid omhoog uw show,
Si vous cherchez des recharges, trucs ou que littlesomething à épicer vers le haut de votre émission,

en andere gimmicks.
et autres trucs.

Geen gimmicks, geen gedoe, geen excuses- we gewoon geven u de direct een volledige stap-voor-stap-oplossing en uitleg.
Pas de gadgets, pas de tracas, pas d'excuses- nous vous donnons simplement une solution instantanée complète étape par étape et l'explication.

Niet doen krijgen misleiden door de slimme marketing gimmicks in dienst van de leveranciers van Csrili.
Ne téléchargez pas dupé par les gadgets marketing habiles employés par les vendeurs de Csrili.

In de toekomst plannen we om nog meer afbeeldingen toe te voegen, misschien ook enkele leuke gimmicks, maar op dit ogenblik concentreren we ons nog volledig op de"echte" informatie….
Dans l'avenir, nous prévoyons d'ajouter plus de graphiques, peut-être quelques trucs sympa, mais maintenant nous concentrer pleinement sur la"vraie" informations….

Er zijn zeker een heleboel gimmicks die er, beweren
Il y a bien sûr beaucoup de trucs là-bas, affirmant

niet te vertrouwen op een algoritme en een bos van gimmicks, niet een contante grab noemen,
ne reposant pas sur un algorithme et un tas de trucs, sans parler d"une ponction,

Wel, je moet een gimmick hebben.
Il faut avoir un truc.

Toevallig genoeg was Benoit betrokken in een match met Sabu kort nadat hij deze gimmick had aangenomen, waarin Sabu zijn nek brak.
Par coïncidence, après avoir pris cette nouvelle gimmick, Benoit était impliqué dans un match avec Sabu durant lequel Sabu brisa malencontreusement sa nuque.

Terwijl hij daar was liet hij de"Pegasus" gimmick gaan en werd hij The Canadian Crippler,
Ici, il abandonna le gimmick du"Pegasus", devenant The Canadian Crippler, du fait de son style rude,

Een agentschap dat gisteren nog een gimmick was zonder middelen,
Hier, encore simple gadget sans moyen, personnel

Zulk soort gimmicks.
Toujours les gimmicks.

Je kan deze gimmick eveneens gebruiken om een doekje te laten verdwijnen of verschijnen.
Vous pouvez aussi utiliser ce gimmick pour faire apparaître un foulard ou le faire disparaître.