GLEUVEN - vertaling in Frans

• rainures
• fentes

Voorbeelden van het gebruik van Gleuven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Standaard gleuven van 5 mm verhinderen het vormen van capillair water en werkt versintering tegen.
La fente standard de 5 mm permet d'empêcher la formation d'eau capillaire et agit contre le frittage.

Deelinfiltratie-, meervoudige volledige infiltratiebuis met 5 mm gleuven, en transportbuizen.
Tuyaux d'infiltration partielle, à usages multiples et d'infiltration complète avec fente de 5 mm et tuyaux de transport.

stoten en gleuven.
de poussée et de rainurage.

Met klassieke operaties bedoelen we de boringen, gleuven, pennen of elke andere bewerking die met de aanwezige gereedschappen kunnen worden uitgevoerd,
Par opération classique, on entend les perçages, les rainures, les tenons ou toute autre opération pouvant être réalisés par les outils disponibles,

Het schild heeft drie gleuven voor bochten, en deze zijn voor sommige knicker-elastieken, zodat het schild kan worden gedragen
Le bouclier a trois fentes courbes, et celles-ci sont pour certains élastiques de culotte afin que le bouclier puisse être porté

Door de draaibare grendel aan het bovenkant houdt de koordvoet met 3 gleuven 22 de koorden zeker op hun plaats en verhindert zo dat tijdens het naaien het garen in de war raakt.
La branche mobile intégrée située sur le dessus du pied pour cordonnet à 3 rainures 22, maintient les cordons bien en place et empêche que les fils ne s'emmêlent durant la piqûre.

nesting-apparatuur is de vacuümtafel, die het werkstuk zeer betrouwbaar op zijn plaats houdt tot alle gaten en gleuven zijn gemaakt.
qui maintient fermement la pièce à travailler en place jusqu'à ce que tous les trous, les fentes et les poches aient été usinés.

een adapter met diffuser gleuven en deuken voor ijsblokjes.
un adaptateur avec fentes à diffusion et dents pour retenir les glaçons.

ruimte voor papier en accessoires in de uitwendige gleuven aan de voor- en achterkant van de tas, die prachtig handgemaakt
il y a de la place pour les papiers et les accessoires dans les poches extérieures à glissière sur toute la longueur à l'avant

Kogellager met dubbele gleuven 2. V Groefkogellagers; 3. U Groove kogellagers; 4….
Roulement à billes avec doubles fentes 2….

geen zichtbare gleuven voor afwatering, een hoogwaardig oppervlak in de tint crèmewit RAL 9001
pas de fente de drainage visible, une surface extérieure de très haute

Met zijn ontwerp met ultradunne gleuven en het allerdunste scherm, is de Huawei
Présentant un design à encoche ultra-étroite et les lunettes les plus minces,

18 mm van elkaar, twee rechthoekige gleuven naast elkaar zijn aangebracht( ongeveer 290 × 6 mm), en waarop aan beide zijden een vel kunstmatige plastische stof is gekleefd, dat rondom alsmede langs de rug op de gleuven aan elkaar is gelast.
à l'endroit des deux lignes de pliure, deux ouvertures rectangulaires(environ 290 × 6 millimètres) espacées de 18 millimètres environ. Le carton est recouvert sur des deux faces d'une feuille de matière plastique artificielle soudée sur ses quatre bords, ainsi qu'à la place correspondant aux ouvertures.

Maximale gleuf C.I.P.
Feuillure maximale C.I.P.

Gleuf C.I.P. + waarde uitspringend deel.
Feuillure C.I.P.+ valeur saillie.

Hierna maakt u een gleuf in de pulp die lijkt op een trechter.
Après cela, faites une rainure dans la pâte ressemblant à un entonnoir.

In1(gleuf voor meubelen).
In1(fendu pour le mobilier).

Dit ontwerp heeft een gleuf aan de ene kant tuck in de andere.
Cette conception a une fente pour glisser un côté dans l'autre.

Geen gleuf hier aan de achterkant.
Pas d'entaille ici à l'arrière.

Een gleuf is net een oude auto.
Être avec un poivrot, c'est comme avoir une vieille voiture.