FENDU - vertaling in Nederlands

• gespleten
• gebroken
• gebarsten
• opengespleten
• gleuf

Voorbeelden van het gebruik van Fendu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'ARN Ã double brin est fendu dans de petits éclats d'ARN tel que le microRNA(miRNA) et d'ARN de intervention simple(siRNA) par Dicer;
DsRNA wordt gespleten in kleine fragmenten van RNA zoals microRNA(miRNA) en eenvoudig mengend RNA(siRNA) door Dicer;

votre famille avez fendu riant des concurrents sur le Wipeout d'émission de TV, droite?
mededingers op TV toont Wipeout, recht gebarsten?

Le pré-ARNr attaché est fendu aux remarques spécifiques pour fournir le 18S mature final,
Verbindende pre-rRNA-pre wordt gespleten op specifieke punten om definitieve rijpe 18S,

Le ciel des religions est fendu et la lune coupée en deux,
De hemel van religies is gespleten en de maan gekliefd

Une fois que le bois a été fendu, nettoyez la surface avec la hache
Wanneer het hout gespleten is, maak je het oppervlak met de bijl egaal

Le preprotein initial est fendu pour produire les réseaux d'A
Aanvankelijke preprotein wordt gespleten om de ketens van A te produceren

Tu as fendu la mer par ta puissance, Tu as brisé les têtes des monstres sur les eaux;
U hebt de zee gespleten door Uw kracht; U hebt de zeemonsters vernietigd.

Vous optez alors pour un tuteur pelé, voire un piquet de chêne fendu avec du fil électrique.
U kiest dan voor een geschilde steunpaal zelfs voor een piketpaal van gespleten eik met elektrische draad.

pour l'apporter au système fendu d'écran de vibration par la ceinture de déplacement principale.
aan het trillende scherm gespleten systeem te brengen door hoofd het slepen riem.

L'ARNm polycistronique est traduit en polyprotein qui est par la suite fendu aux protéines indépendantes de forme.
Polycistronische mRNA is vertaald in een polyprotein die later wordt gespleten om afzonderlijke proteà ̄nen te vormen.

deux torx, un fendu et un hex) pour différentes utilisations.
twee torx, een sleuf en een zeskant) voor verschillende doeleinden.

Mais sur des substrats en bois ou mal préparées avec des rainures ou autres défauts des carreaux de sol au fil du temps peut donner une fissure ou fendu.
Maar op houten of slecht voorbereide ondergronden met ribbels of andere gebreken van de vloertegels verloop van tijd kan een scheur of splitsen geven.

Tu as parlé comme un martien, et presque fendu ton crâne sur le lino… tu ne vas pas bien jeune fille.
Je sprak als een marsmannetje, je brak bijna je nek op dat linoleum… je bent helemaal niet in orde, jongedame.

Donnie Pomp fendu la gorge de cet otage alors
Donnie Pomp sneed de keel door van die gijzelaar,

votre famille avez fendu riant des concurrents sur le Wipeout d'émission de TV, droite?
je familie hebben gekraakt om te lachen tegen de deelnemers op de tv-show wipeout, toch?

Il ne doit donc pas être déchiré, fendu, tordu ou endommagé de quelque façon que ce soit.
Hij mag dus niet gescheurd, gesneden of geplooid zijn of andere schade vertonen.

Bande: ruban rétroréfléchissant, fendu par le tissu réfléchissant haute avec un coefficient de rétro-réfléchissants R ≥ 380 CD/ LXM ² Avec 471 classe 2 approuvés.
Tape: Retro -reflecterende tape, slitten door de hoge reflecterende stof met coëfficiënt van de retro-reflecterende R ≥ 380 CD/ lxm ² Met EN471 klasse 2 goedgekeurd.

Un manchon fendu en céramique de haute qualité garantit des performances élevées de plus de 1000 cycles de couplage.
Een hoge kwaliteit split keramische sleeve zorgt voor hoge prestaties meer dan 1000 mating cycli.

Ils sont fabriqués à partir de bambou vietnamien fendu, collé et poli d'une race spéciale.
Ze zijn gemaakt van gespleten, en vervolgens verlijmde en gepolijste Vietnamese bamboe van een speciaal ras.

Fissure de l'anus, et fendu extrêmement douloureux à la fin réduite de l'intestin.
Spleet van de anus, en zeer pijnlijke spleet nabij het gereduceerde uiteinde van de darm.