GOD'S - vertaling in Frans

• dieu
• divine
• god's
• du seigneur

Voorbeelden van het gebruik van God's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

God's Gift online kijken- Met de acteur richting van Aarrone Sangster,
God's Gift, film complet- Avec la direction de l'acteur de Aarrone Sangster,

wereld dan wanneer ook, sedert Gaia en haar planetaire lichaam werden geschapen in God's volmaaktheid, kunnen de wonden van haar bewoners en van de Aarde zelf worden geheeld.
Gaïa et son corps planétaire furent créés à la perfection divine, les blessures de ses résidents et de la Terre elle-même peuvent être soignés.

toegewijden wiens ogen gezalfd zijn met de liefde van God's zalf, dergelijke personen, in zijn hart, het zien van God, Kṛṣṇa, altijd, vierentwintig uur.
les dévots dont les yeux sont oints avec le pommade de l'amour de Dieu, ces personnes, dans son cœur, en voyant Dieu, Kṛṣṇa, toujours, vingt-quatre heures.

De gelovigen, die zich verzetten tegen het stoppen van de bevolkingsgroei willen niet onderkennen, dat een deel van God's schepping door de steeds voortgaande bevolkingsgroei verloren gaat.
Les croyants qui s'opposent à la cession de la croissance populaire ne sont pas prêts à discerner qu'une partie de la création divine va être perdue pour la croissance populaire toujours continuante.

Antwoord: Er zijn twee sleutels tot het kennen van God's wil in een bepaalde situatie:(1)
Reponse: Il y a deux cles pour connaître la volonte de Dieu dans une situation donnee(1)

alles had begrepen en innerlijk overtuigd was van God's immense Liefde voor alle baby-zieltjes.
je sois convaincue intérieurement de l'immense Amour de Dieu pour toutes les bébés- âmes.

die handelt met God's leiding.
qui agit sous la guidance de Dieu seulement.

we moeilijke levens leiden tussen de wet van het vlees en dat van God's gerechtigheid.
nous vivons aussi entre la loi de la chair et celle de la Justice de Dieu.

God zegende en begenadigde Maria door haar meerdere kinderen te geven, wat in de cultuur van die tijd de duidelijkste aanwijzing was voor God's zegening van een vrouw.
Dieu a béni Marie et lui a fait grâce en lui donnant plusieurs enfants, ce qui, dans leur culture, était un signe clair de la bénédiction de Dieu dans la vie d'une femme.

hun leidend naar de kennis van God's woorden(Johannes 14:26).
les menant à connaître les paroles de Dieu(Jean 14:26).

Het ongeloof van de mensen kan de zaligheid van God niet tenietdoen De Apostel Paulus zegt dat de vervulling van de wet en de verlossing van God's genade niet aan ons gegeven zijn door onze daden, maar door het geloof.
L'incrédulité des gens ne rend pas le Salut de Dieu sans effet L'Apôtre Paul dit que l'accomplissement de la loi et la grâce de la rédemption de Dieu ne nous sont pas donnés par nos oeuvres, mais par la foi.

God liet ons Hem dienen door ons geloof in Zijn liefde en zaligheid, niet door de oudheid van de letter en niet door de Wet van God's toorn, zelfs al moeten wij door de Wet veroordeeld worden.
Dieu nous fait Le servir dans notre foi en Son amour et en Son salut, non par la lettre qui a vieilli et non par la Loi de Dieu, bien que nous devons être jugés par la Loi.

Het is God's wapenrusting die ons beschermt,(3) Onze strijd is gericht op geestelijke kwaadaardige machten in de wereld.
dans la puissance du Seigneur,(2) c'est Dieu qui nous protège,(3) notre combat est contre les forces spirituelles du mal dans ce monde.

de ultieme uitdrukking van God's liefde, het sturen van Zijn zoon Jezus Christus, wordt in al zijn glorie geopenbaard.
l'expression ultime de l'amour de Dieu, l'envoi de son fils Jesus-Christ, est revelee dans toute sa gloire.

God zei hun, met andere woorden, niet te beschadigen totdat 12.000 mensen van iedere stam van Israël gekozen zijn en hun voorhoofd verzegeld is met God's levende zegel.
Dieu leur a dit, autrement dit, de ne pas nuire avant que 12,000 personnes ne soient choisies de chaque tribu d'Israël et que leurs fronts soient scellés avec le sceau du Dieu vivant.

het is juist die zondige aard van de mens die God's verdriet veroorzaakte, niet het bestaan van de mens.
c'est cet état qui provoque la peine de Dieu, pas l'existence de l'homme.

een schaamteloze minachting voor GOD's geboden.
du mépris flagrant des commandements de DIEU.

Kerala het zou niet een ongewoon gezicht, maar voor een bezoeker van God's Own Country een woonboot glijden langs de uitgestrekte groene uitgestrektheid van de backwaters is de meest geweldige spektakel in de wereld.
il ne serait pas inhabituel, mais pour un visiteur au Dieu de son propre pays une péniche glisse le long de la vaste étendue verte du bras est le plus étonnant spectacle dans le monde.

En sommige zielen die op Aarde incarneerden tijdens die millennia- waren God's boodschappers en enkele visionaire filosofen,
Et quelques âmes qui se sont incarnées sur Terre pendant ces millénaires- des messagers de Dieu et certains philosophes visionnaires,

De Heer zal slechts degene naar het Koninkrijk der Hemel nemen die in God's gerechtigheid geloofden
Le Seigneur prendra seulement ceux qui croyaient en la justice de Dieu et attendaient le Royaume des Cieux