GODSLASTERING - vertaling in Frans

• blasphème
• blasphématoire
• blasphèmes

Voorbeelden van het gebruik van Godslastering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Harry potter is geen godslastering.
Harry Potter n'est pas subversif.

Het is geen godslastering.
Ce n'est pas du blasphème.

Het antwoord is vanwege hun godslastering tegen het Christendom en vanwege hun roofzuchtige geldleenpraktijken.
La réponse est à cause de leurs blasphèmes par rapport à la Chrétienté et à cause de leurs pratiques usurières prédatoires.

En Neville zal ten gronde gaan, Omlaag naar de familie voor zijn vonnis… omlaag voor zijn straf voor zijn godslastering.
Et Neville sera jugé par la Famille! Et puni pour ses blasphèmes!

En zeg dat je godslastering ging plegen. Of wil je dat ik het hem vertel?
Dites-lui que j'ai empêché un acte de blasphème ou préférez-vous que je lui dise?

Ik zie geen reden van godslastering om een boek, waar u duidelijk niks over weet.
Il n'y a aucune raison de blasphémer un livre dont vous ignorez tout.

Maar Jezus beging geen godslastering; Hij was
Mais Jésus ne blasphémait pas: il était

Wat is het verschil tussen de twee typen godslastering, die worden beschreven in Matteüs 12?
Quelle est la différence entre les deux sortes de blasphème décrites dans Matthieu 12?

De Pakistaanse wet op godslastering is wereldwijd bekritiseerd vanaf het moment dat de wet werd geïntroduceerd.
La législation pakistanaise sur le blasphème a été condamnée dans le monde entier dès l'instant où elle a été formulée.

De reacties van verschillende Pakistanen die de wet op godslastering veroordelen en die zowel Aasia als Aafia steunen, zijn een bewijs van het rationeel denken van de Pakistanen.
Les commentaires de plusieurs Pakistanais qui condamment la loi sur le blasphème et qui soutiennent tout autant Aasia qu'Aafia tendent à démontrer la pensée rationnelle des Pakistanais.

Wie weet welke god ik zou zijn geworden'. Begon hij te schreeuwen:' Geen godslastering, geen godslastering.
Je pourrais être un dieu", il a crié:"Pas de blasphème!""Pas de blasphème!

Sherry Rehman, de moedige politica die herzieningen van de wetgeving inzake godslastering heeft voorgesteld, is met name in gevaar.
Mme Sherry Rehman, cette courageuse femme politique qui a présenté des amendements à la loi sur le blasphème, est particulièrement en danger.

dus ik wil dat je hem, namens mij, vertelt dat ik denk dat hij een lul is Dat is godslastering, Daniel.
tu lui dise de ma part que je pense qu'il est un trou du'c c'est un blasphème, Daniel.

alles wat afwijkt is eigenlijk goddeloos en is ook godslastering.
tout ce qui dévie est en réalité hérétique et également un blasphème.

Roepend wat Heilig is onheilig, godslastering in MIJN ogen.
En appelant ce qui est Saint, profane,(ce qui est) du blasphème à MES yeux.

die probeert aanpassing rme godslastering met creatieve spelling, pa elke taal.
trouvé essayer de jurons RME d'approximation avec l'orthographe créative, pa une langue.

Waarom zou de bewering dat Hij de “Zoon van God” was als godslastering worden beschouwd en de doodstraf verdienen?
Pourquoi la revendication d'être le“Fils de Dieu” serait-elle considérée comme un blasphème et digne de la peine de mort?

Hij werd wreed gedood op de valse lading dat hij godslastering had gepleegd en beweerde dat hij een koning was.
Il a été cruellement mis à mort sur la fausse accusation d'avoir commis un blasphème et avoir prétendu être un roi.

verloochening, godslastering en verdrukking.
du reniement, du blasphème et de l'oppression.

Waarom zou de bewering dat Hij de"Zoon van God" was als godslastering worden beschouwd en de doodstraf verdienen?
(Jean 19.7) Pourquoi cette revendication serait-elle considérée comme un blasphème digne de la peine de mort?