Voorbeelden van het gebruik van Blasphème in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
je ne jure pas, je blasphème.
ik vloek niet, ik blasfemeer.Dieu a également déclaré qu'il ne pardonnera pas le blasphème contre le Saint-Esprit(Matthieu 12:31).
God heeft verder nog verklaard, dat hij lastering tegen de Heilige Geest niet zal vergeven(Matt. 12:31).a dit que l'action était un blasphème et trois membres de Pussy Riot ont resté en prison.
naam Vladimir Michailovitsj Goendjajev) noemde de actie een blasfemie en drie leden van Pussy Riot bleven in de cel.Ainsi, le blasphème contre le Saint Esprit ne peut être repete aujourd'hui,
Hierdoor kan de lastering tegen de Heilige Geest vandaag de dag niet herhaald worden.Toutefois, ce cas-ci de blasphème est spécifique, nommé“LE blasphème contre le Saint Esprit” dans Matthieu 12:31.
Maar dit geval van lastering is een specifiek geval, dat in Matteüs 12:31 “DE lastering tegen de Geest” wordt genoemd(zie de Statenvertaling bijvoorbeeld).celui-là est LE blasphème impardonnable.
dit was “DE” onvergeeflijke lastering.Le rejet persistant des appels du pied du Saint Esprit à faire confiance à Jesus-Christ est le blasphème impardonnable.
Een continue afwijzing van de aanmaningen van de Heilige Geest om op Jezus Christus te vertrouwen is de onvergeeflijke lastering.C'est pourquoi je vous dis: Tout péché et tout blasphème sera pardonné aux hommes, mais le blasphème contre l'Esprit ne sera point pardonné.
Daarom zeg Ik u: Alle zonde en lastering zal de mensen vergeven worden, maar de lastering van de Geest zal niet vergeven worden.English Retour à la page d'accueil en français Qu'est-ce que le blasphème contre le Saint-Esprit?
English Terug naar Nederlandse home page Wat is lastering tegen de Heilige Geest?Même au sujet du blasphème, les sanhédristes avaient omis de procéder au vote officiel sur la peine de mort.
Zelfs ten aanzien van de godslastering lieten zij na formeel te stemmen over het doodvonnis.S'il vous plait mère, c'est un blasphème pour les infidèles de prononcer ces mots.
Alsjeblieft moeder. Die woorden zijn laster uit de mond van een ongelovige.Mais les"péchés qui mènent à la mort" sont les péchés de blasphème contre l'Esprit.
Maar de"zonde die naar Prendre ce pouvoir dans ses propres mains, selon la Bible, est un blasphème à Dieu.
Dans Marc 3: 30, Jésus explique avec précision pourquoi ce qu'ils ont fait relève exactement« du blasphème contre le Saint Esprit».
In Marcus 3:30 is Jezus heel duidelijk over wat ze precies deden bij het begaan van de “lastering tegen le prince de moitié-sang'comme blasphème pénultième, un plus grand sacrilege.
de helft-bloed prins' als voorlaatste blasphemy, uiterste sacrilege te achten.alors cette personne commet maintenant le péché de blasphème contre l'Esprit.
dan begaat die persoon la protection du pouvoir judiciaire dans les cas complexes concernant le blasphème.
aan de onafhankelijkheid van rechters en de bescherming van rechters in complexe blasfemiezaken.Le Livre dit que ceux qui vivent loin de dieu… et dans le blasphème, seront condamnés à mort.
De bijbel zegt dat zij die onchristelijk en in zonde leven, zullen worden veroordeeld tot de doodstraf.au Pakistan, le Dr Younus Shaikh, accusé de blasphème a été condamné à mort en 2001 avant de pouvoir se réfugier en Europe après une campagne internationale de solidarité.
in Pakistan werd Dr Younus Shaikh beschuldigd van godslastering. Vooraleer hij naar Europa kon vluchten na een internationale solidariteitscampagne, werd hij in 2001 ter dood veroordeeld.Cette fois-ci, en raison de l'assassinat brutal du ministre de gouvernement Shahbaz Bhatti qui s'élevait contre la loi nationale sur le blasphème, défendait les droits des minorités,
Deze keer is de aanleiding de recente moord op minister Shahbaz Bhatti die zich heeft verzet tegen de wetgeving over godslastering en die de rechten van minderheden verdedigde.
