GOED OP WEG - vertaling in Frans

• sur la bonne voie
• bien parti
• bien sur le chemin
• bien en route
• bien avancé
• bien partie
• bien sur la voie

Voorbeelden van het gebruik van Goed op weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op de meeste terreinen van het acquis zijn de voorbereidingen voor het lidmaatschap in beide landen goed op weg.
Dans la plupart des domaines de l'acquis, les préparatifs en vue de l'adhésion sont en bonne voie dans les deux pays.

Begin gewoon hieronder in onze adviezen over kattengezondheid te zoeken en je bent goed op weg om de best mogelijke huisdiereigenaar te worden.
Commencez par explorer les conseils ci-dessous et vous serez en bonne route pour devenir le meilleur maître possible.

Echter, als het jullie bedoeling is op die manier zoveel mogelijk te leven, dan zijn jullie goed op weg naar Ascentie.
Toutefois, si c'est dans votre intention de vivre de cette façon autant que possible, alors vous êtes bien sur la bonne voie d'ascensionner.

De bedrijven die met succes benutten deze huidige marktomstandigheden zijn goed op weg naar grote verkoop overwinningen te bereiken.
Les entreprises qui exploitent avec succès ces conditions de marché existantes sont en bonne voie pour réaliser de grandes victoires de vente.

Als je bij ons aan de slag gaat, helpen we je natuurlijk goed op weg met een serieus inwerktraject
Si vous commencez chez nous, il va de soi que nous vous offrons un trajet de formation sérieux

Dus ik neem aan dat de Graysons goed op weg zijn naar armoede?
Donc j'en conclue que les Graysons sont bien sur la route menant à la pauvreté?

beschikbare Eurostat-cijfers blijkt dat de EU en de meeste lidstaten momenteel goed op weg zijn om de 2020-streefcijfers te bereiken.
la plupart des États membres sont actuellement en bonne voie pour réaliser les objectifs de 2020.

Nieuwe banen voor jongeren worden gecreëerd door middel van de Task Force jeugdwerkloosheid die goed op weg is zijn doel te bereiken 40.000 banen in 2007.
De nouveaux emplois pour les jeunes sont créés grâce à la«Task-force pour le chômage des jeunes» qui progresse bien vers son objectif 40 000 emplois d'ici à 2007.

De EU is goed op weg om de emissies in het jaar 2000 op het niveau van 1990 te stabiliseren, zoals in 1992 in Rio was toegezegd,
Elle est sur la bonne voie pour parvenir à stabiliser en l'an 2000 ses émissions à leur niveau de 1990,

het actieprogramma blijkt dat de Unie goed op weg is een ruimte van veiligheid te worden.
l'Union est sur la bonne voie, à savoir sur la voie d'une Union de la sécurité,

bureaucratische inertie, goed op weg is om het grotendeels zonder de bouw van dure winkels te doen.
semble bien parti pour éviter le besoin de construire des magasins coûteux.

Jullie zijn goed op weg naar huis, en Ascentie is iets waarvan je wist dat het onderdeel van
Vous vous trouvez bien sur le chemin du Retour, et l'Ascension est un processus en faisant partie intégrante,

Ze verlaat ons terwijl we goed op weg zijn om bijna 3 miljard euro online consumentenomzet te halen in 2017, en bijna 5 miljard euro tegen 2020.".
Elle nous quitte alors que nous étions sur la bonne voie en vue d'atteindre un chiffre d'affaires online de 3 milliards d'euros en 2017, et près de 5 milliards d'euros d'ici 2020.».

Het bedrijf is goed op weg om de meest innovatieve detailhandelaar in Dubai met de meest tevreden klanten te worden.
et est bien parti pour devenir le magasin le plus innovant et le plus performant en termes de satisfaction client à Dubaï.

Hij was goed op weg naar een doctoraat, toen hij vernam
Il était bien en route vers un doctorat quand il a appris

Deze Zoomit-gebruikers maken dat ons land goed op weg is om het objectief van de EU te halen om 50% van de facturen elektronisch te verwerken tegen 2020.
Grâce à ces utilisateurs Zoomit, notre pays est sur la bonne voie pour atteindre l'objectif de l'UE: traiter 50% des factures de manière électronique d'ici à 2020.

zijn jullie goed op weg naar ascenderen.
vous êtes bien sur le chemin de l'Ascension.

Terwijl het wijzigingsproces reeds goed op weg is in Duitsland, met eerste cases die beheerd worden door een nieuwe software, FX genaamd, bekijkt het CoA
Le processus de changement est déjà bien avancé en Allemagne, les cas de première utilisation étant gérés par le nouveau logiciel appelé FX,

zal de Europese Unie goed op weg zijn om het economische tij in dit jaar, 2011.
l'Union européenne sera sur la bonne voie pour inverser la tendance économique cette année, en 2011.

hebben jullie vervolgens de pogingen overwonnen om jullie klein te houden en zijn jullie goed op weg naar een succesvolle afsluiting.
vous avez surmonté les tentatives de vous tenir vers le bas et vous êtes bien sur le chemin de réussir.