GOEDDUNKEN - vertaling in Frans

• discrétion
• seule appréciation
• les penchants
• son gré

Voorbeelden van het gebruik van Goeddunken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bovendien krijgen ze carte blanche en nemen ze het heft in eigen handen door een hele avond te cureren naar eigen radicaal goeddunken door bevriende bands uit te nodigen.
À la faveur d'une carte blanche, ils prendront les rênes d'une soirée entière en invitant des formations amies à leur propre et radicale convenance.

Romantische liefde is in Amerikaans meisje moeilijker dating een Britse man van financiële stress- gebruik dan uw eigen goeddunken tijdens het surfen op de links.
L"amour romantique est plus difficile au cours de fille américaine sortir ensemble un gars britannique de stress financier- s"il vous plaît utiliser votre propre discrétion tout en surfant sur les liens.

is regel 1 van toepassing naar goeddunken van de toernooidirecteur.
la Règle 1 s'applique à la discrétion du DT.

In de latere fasen van het toernooispel worden de tafels gebalanceerd naar goeddunken van de toernooidirecteur.
Dans les derniers niveaux d'un tournoi, les tables seront équilibrées à la discrétion du directeur de tournoi.

We behouden ons het recht voor om dit privacybeleid op elk moment en naar ons goeddunken te wijzigen of herzien.
Nous nous réservons le droit de modifier ou réviser ces Règles de Confidentialité à tout moment et à notre seule discrétion.

waarop we verwijzen naar, Gebruik uw eigen goeddunken tijdens het surfen op de links.
s'il vous plaît utilisez votre propre discrétion tout en surfant sur les liens.

gewandeld in de raadslagen, in het goeddunken van hun boos hart;
ils ont marché selon les conseils, selon l'endurcissement de leur mauvais cœur;

naar eigen goeddunken een pauze nemen etc.
prendre une pause à sa guise, etc.

Na 1 april verricht iedere vakorganisatie naar eigen goeddunken de betalingen tot 15 mei daaropvolgend.
Après le 1er avril, chaque organisation syndicale effectuera les paiements selon ses propres convenances, jusqu'au 15 mai suivant.

De lidstaten kunnen het pakket geïndividualiseerde diensten dat zij voor de betrokken ontslagen werknemers voorstellen, naar eigen goeddunken vaststellen binnen de grenzen van de verordening.
Conformément au règlement FEM, c'est aux États membres qu'il revient de définir l'ensemble de services personnalisés qu'ils entendent proposer aux travailleurs ayant perdu leur emploi.

De aanwending van een deel ervan naar goeddunken van de aandeelhouders van de vervoersonderneming.
L'affectation d'une partie de celui-ci à la discrétion des actionnaires de l'entreprise de transport.

De WALTER GROUP behoudt zich het recht de gebruiksvoorwaarden ten allen tijde naar eigen goeddunken te wijzigen.
Le WALTER GROUP se réserve le droit d'amender à tout moment les conditions d'utilisation selon son appréciation personnelle.

De WALTER GROUP behoudt zich het recht de onderhavige gebruiksvoorwaarde naar eigen goeddunken te wijzigen.
Le WALTER GROUP se réserve le droit d'amender la présente condition d'utilisation selon sa propre appréciation.

naar eigen goeddunken op ieder moment Content die beschikbaar wordt gesteld via de dienstverlening van ZuluTrade te weigeren of te verwijderen.
et à sa propre discrétion, de refuser ou supprimer à n'importe quel moment, un contenu disponible à travers le service de ZuluTrade.

Beëindiging en annulering HTC behoudt zich het recht voor, naar eigen goeddunken, om inhoud van gebruikers te beoordelen en zonder kennisgeving vooraf te verwijderen,
Résiliation ou annulation HTC se réserve le droit, à sa seule appréciation, de corriger ou de retirer le contenu d'un utilisateur sans préavis,

U stemt er echter mee in dat Supportservices naar goeddunken van UPS worden verstrekt en dat niets in de Overeenkomst zal worden uitgelegd
Toutefois, Vous convenez que les Services d'Assistance seront fournis à la discrétion d'UPS et qu'aucune des dispositions du Contrat ne pourra être interprétée

HTC behoudt zich het recht voor, naar eigen goeddunken, om deelnemers te weigeren
HTC se réserve le droit, à sa seule appréciation, d'interdire des participants

artroscopische technieken mogen echter naar goeddunken van de behandelend arts wel worden gebruikt voor het aanbrengen van MACI.
il est toutefois possible, à la discrétion du chirurgien, d'utiliser les techniques arthroscopiques afin de poser MACI.

Elke aangewezen luchtvaartmaatschappij heeft het recht zodanig vervoer te verkopen in de valuta van dat grondgebied of naar goeddunken in vrij inwisselbare valuta's van andere landen.
Chaque entreprise de transport aérien désignée aura le droit de vendre des titres de transport dans la monnaie dudit territoire ou, à son gré, dans les monnaies librement convertibles d'autres pays.

Tissot behoudt zich bovendien het recht voor om naar eigen goeddunken elk bericht op een cadeaukaart te weigeren dat naar haar mening aanstootgevend,
TISSOT se réserve en outre le droit de refuser, à sa seule appréciation, tout message sur la carte-cadeau qu'elle jugerait obscène,