GOLFSTROOM - vertaling in Frans

• gulf stream
• gulfstream
• gulf-stream
• courant

Voorbeelden van het gebruik van Golfstroom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kusten van Europa en Amerika, en wordt door den Golfstroom tot op deze hoogte medegesleept.
de l'Amérique, sont entraînés jusqu'à cette zone par le Gulf Stream.

Een goed voorbeeld van de Golfstroom kracht is dat het temperatuurverschil tussen Noorwegen
Un bon exemple de la force du Gulf Stream est que la différence de température entre la Norvège

de opwarming van de aarde, de Noord-Atlantische Golfstroom en nog veel meer factoren.
le réchauffement de la planète, la dérive nord-atlantique et bien d'autres facteurs.

zowel in de Alpen als aan de Noordpool, de Golfstroom die mogelijk van koers verandert,
l'éventuel changement de direction du Gulf Stream, la hausse du niveau des mers

We zijn geïnteresseerd in hoe de dieren de golfstromen gebruiken, de temperatuur,
On s'intéresse à comment ces animaux utilisent les courants, la température, la haute mer,

Gelukkig hebben wij de Golfstroom.
Par bonheur, nous avons le gulf stream.

We konden de Golfstroom volgen.
Nous suivrions le Gulf Stream.

Die zijn allang weggedreven via de Golfstroom.
Ils sont loin, maintenant, emportés par le Gulf Stream.

De Golfstroom doet de truc voor mij.
Le Gulf Stream le fait pour moi.

Van de sequoiawouden tot aan de Golfstroom.
Des forêts de séquoias Jusqu'au Gulf Stream.

Het bekendste voorbeeld van thermohaliene circulatie is de Golfstroom.
Une des illustrations, bien connue du grand public, de la circulation thermohaline est le Gulf Stream.

Met het schip voor anker, wordt de Golfstroom Ethans laatste cruise.
Le bâteau a posé l'ancre loin de la côte. Le gulf stream sera la dernière croisière d'Ethan.

De Golfstroom bleef naar de kust stromen en verwarmde het water.
Le Gulf Stream continuait à se diriger vers la côte, réchauffant l'eau.

In deze streken is het klimaat gematigder onder invloed van de Golfstroom.
Les températures sont modérées par l'influence du Gulf stream.

Het warme deel is de Golfstroom, het koude de Golf van Maine.
Le tiède c'est le Gulf Stream, le froid là haut dans le Golfe du Maine.

Dit heet een golfstroom. In Europa stroomt hij hier als eerste langs.
Appelé"Gulf Stream" ou(Ruisseau du Golfe), c'est l'un des premièrs endroits en Europe ou il passe.

In Europa zijn wij bevoorrecht omdat wij nog altijd de Golfstroom hebben en die nog altijd functioneert.
Nous sommes encore privilégiés en Europe parce que nous avons le gulf stream et qu'il fonctionne encore.

Die winter trok de Golfstroom die de roofdieren had meegevoerd… zich weer terug de zee in.
Cet hiver-là, le Gulf Stream qui avait amené les grands prédateurs vers les côtes vira de nouveau vers le large.

De golfstroom is maar één voorbeeld… van hoe de atmosfeer en de oceaan gezamenlijk het klimaat bepalen.
Le"Gulf Stream" est un exemple fascinant qui montre comment l'atmosphère et l'océan inter-agissent sur le climat.

En ook al moet ik tegen de Golfstroom opzwemmen, van hier tot Australië, ik zal het doen.
Et si je dois nager contre le Gulf Stream, d'ici à l'Australie, je ferai.