GROEPEERT - vertaling in Frans

• regroupe
• groupe
• regroupant
• regroupez

Voorbeelden van het gebruik van Groepeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De uitbetalingsinstelling groepeert de uitgaven die in de loop van een maand krachtens artikel 7 van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders verricht werden,
L'organisme de paiement regroupe dans des fichiers de données« C 10» les dépenses effectuées au cours d'un mois conformément à

De directie Economische Belangen groepeert de diensten Vertegenwoordiging van de Economische Belangen Agentschap Buitenlandse Handel,
La troisième direction Intérêts économiques regroupe les services"Représentation des Intérêts économiques","Agence du Commerce extérieur, Chambres de Commerce

Het honorarium voor een heelkundige bewerking die in de nomenclatuur, onder een zelfde rubriek, verscheidene operatietijden groepeert die nodig zijn voor de uitvoering ervan, mag eenmaal worden vergoed.
Les honoraires chirurgicaux pour une intervention qui, dans la nomenclature groupe sous une seule rubrique divers temps nécessaires à sa réalisation, sont remboursables une seule fois.

Brussels Export Brussel Export groepeert drie organisaties namelijk de Directie Buitenlandse Handel van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Bruxelles Export Brussel Export regroupe trois organisations, à savoir la Direction du Commerce extérieur du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale,

Een tweede werkpakket groepeert doelstellingen(iv) en(v),
Un deuxième paquet de travail, regroupant les objectifs(iv) et(v),

Deze conferentie groepeert de directeurs van de nationale meteorologische diensten van West-Europa om gemeenschappelijke interessepunten te bespreken
Cette conférence regroupe les directeurs des services météorologiques nationaux d'Europe de l'ouest, afin de discuter de leurs intérêts communs

De heer Dupont is voorzitter van de 'A. W. I. P. H. '-sector van de 'A. N. C. E.', die ongeveer 40 door het 'A. W. I. P. H.' erkende en gesubsidieerde diensten groepeert;
Dupont est président du secteur A.W.I.P.H. de l'A.N.C.E. regroupant environ quarantes services agréés et/ou subventionnés par l'A.W.I.P.H.;

compleet verschillende ontwerpen binnen dezelfde oplage voor maatwerk op grote schaal of groepeert verschillende jobs tijdens één lang proces.
dans un seul et même tirage pour du travail sur mesure à grande échelle ou regroupez différentes tâches pendant un seul processus de longue haleine.

Categorie 2 groepeert de bijproducten die niet bestemd zijn voor dierlijke consumptie,
La catégorie 2 regroupe les sous-produits qui ne sont pas destinés à la consommation animale

Na deze procedure ligt het initiatief om een vakbondsafvaardiging te installeren in een technische bedrijfseenheid die verschillende juridische entiteiten groepeert bij de vakorganisaties, conform de regels van artikel 8 van deze overeenkomst.
Au terme de cette procédure, l'initiative d'installation d'une délégation syndicale au sein d'une unité technique d'exploitation regroupant différentes entités juridiques appartient aux organisations syndicales conformément aux règles établies par l'article 8 de la présente convention.

Het configuratiecentrum groepeert de configuratiemodules in categorieën zodat ze gemakkelijk te vinden zijn. In elke categorie geeft het
Le centre de configuration regroupe les modules de configuration par catégories de telle sorte qu'ils soient faciles à localiser.

het georganiseerde middenveld groepeert, het transparantieregister, de representatieve organisaties.
telles que le Comité, qui regroupe la société civile organisée, le registre de transparence et les organisations représentatives.

biedt ziekenhuispersoneel financiële bijdragen aan, diensten die zij groepeert in verschillende thema's, gaande van pensionering tot vakantie, met inbegrip van vrijetijds- en consumentenvoordelen.
des participations financières aux agents hospitaliers, des prestations qu'elle regroupe dans différentes thématiques allant de la retraite aux vacances en passant par les loisirs et les avantages conso.

een Nederlandse coöperatie die alle Nederlandse kalkzandsteenproducenten groepeert, inclusief Van Herwaarden, Anker en Vogelenzang.
de 50% dans CVK, une coopérative néerlandaise qui regroupe la totalité de producteurs néerlandais de briques silico-calcaires, y compris Van Herwaarden, Anker et Vogelenzang.

Oprichtingen BTW-plichtigen: De oprichtingen(van btw-plichtigen) groepeert de entiteiten die de hoedanigheid van btw-plichtige hebben op 31 december van het geobserveerde jaar,
Créations d'assujettis TVA: Les créations(assujettissements) regroupent les entités qui ont la qualité d'assujetti au 31 décembre de l'année observée,

Dit document groepeert 21 maatregelen die vóór eind 2019 zullen worden geconcretiseerd om de innovatie te ondersteunen,
Ce document rassemble les 21 mesures qui seront mises en œuvre avant la fin 2019

Zoals we allemaal weten, wanneer u aangrenzende kolommen of rijen groepeert, zoals groep A
Comme nous le savons tous, lorsque vous groupez des colonnes ou des rangées adjacentes,

Essenscia groepeert bijna 800 ondernemingen,
Essenscia rassemble près de 800 entreprises,

door een rechtspersoon die deze laatsten groepeert.
par une personne morale regroupant ces derniers.

De Kruispuntbank voor de sociale zekerheid groepeert de gegevens uitgaande van de verzekeringsinstellingen,
La Banque-carrefour de la sécurité sociale regroupe les données émanant des organismes assureurs,