GROEPERING VAN - vertaling in Frans

• groupement de
• groupe de
• regroupement de
• regroupement d
• association d
• de regrouper
• l'alignement du
• groupement d'
• groupements d
• associations d

Voorbeelden van het gebruik van Groepering van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tijdens assemblage, kan het hydraulische ophoudende rek aan beide kanten groepering van eindkant van Web
Pendant l'assemblée, le support de arrêt hydraulique sur les deux côtés peut assurer l'alignement du côté d'extrémité du Web

in 2001 jaar groepering van Hollywood gewerkt hier overheen fekhtovalnymi scenes fentazi"Wreedaard".
en 2001 le groupe de Hollywood travaillait ici sur les scènes d'escrime fentazi"le Barbare".

Groepering van telersverenigingen": groepering als bedoeld in artikel 16, lid 3,
Association d'organisations de producteurs": les associations visées à l'article 16,

De groepering van verscheidene vergoedingsplichtigen is een vrijwillige maatregel die kan worden geregeld door het gemeen recht inzake lastgevingsovereenkomsten.
Un regroupement de plusieurs débiteurs est une mesure volontaire qui peut être réglée par le droit commun du contrat de mandat.

De groepering van zelfstandige aangesloten speelgoedwinkels werd in 2014 opgericht
Ce groupe de magasins indépendants, fondé en 2014,

Voor de groepering van verscheidene juridische entiteiten om een technische bedrijfseenheid te vormen in de zin van deze paragraaf moet tegelijk aan de volgende voorwaarden worden voldaan.
Le regroupement de plusieurs entités juridiques pour former une unité technique d'exploitation au sens du présent paragraphe doit répondre aux conditions cumulatives suivantes.

de niet-goedkeuring aan de betrokken werkgevers of groepering van werknemers bekend te maken.
de signifier l'approbation ou"> la non-approbation aux employeurs ou groupements d'employeurs concernés.

De natuurlijke of rechtspersoon of de groepering van natuurlijke of rechtspersonen die respectievelijk alleen of gezamenlijk een fruitteeltbedrijf uitbaten;
La personne physique ou morale, ou le groupe de personnes physiques ou morales qui exploitent respectivement seule ou en commun une exploitation fruitière;

Door middel van een groepering van bits kan code worden gevormd om karakters,
A partir d'un regroupement de bits on peut former des codes pour représenter des caractères,

Een erkende groepering van telersverenigingen kan zelf een deel van de operationele programma's van haar leden uitvoeren.
Les associations d'organisations de producteurs reconnues peuvent se substituer à leurs associés pour le mise en oeuvre partielle des programmes opérationnels.

Ook nationale regelingen voor herstructureringsplannen die worden ingediend door een groepering van kleine en middelgrote ondernemingen( KMO's) kunnen worden toegestaan19.
De même, les programmes nationaux autorisant la mise en œuvre d'un plan de restructuration présenté par un groupe de petites et moyennes entreprises(PME) pourraient être acceptables19.

Een groepering van wilde paarden escort een jong veulen langs het strand
Un regroupement de chevaux sauvages escorter un jeune poulain le long de la plage,

Bij de laatste groepering van gegevens… blijkt dat de leerlingen naar de schutter toe rennen.
Ce dernier groupe de données entrées… Cela montre les élèves courants vers le tireur et pas s'éloignant de lui.

Elke groepering van stoffen, vormen van gebruik en/of aanvragers moet in de aanvraag worden gemotiveerd.
Tout regroupement de substances, d'utilisations et/ou de demandeurs doit être justifié dans la demande.

beiden met direct toegankelijke stropdassen) op de groepering van 6-10 toeristen.
les deux avec les moyens de communication) sur le groupe de 6-10 touristes.

Ze zijn alle omgeven door uitgestrekte terreinen, die omhoog gaan en uitgebreide promenades vormen waardoor iedere groepering van zeven concentrische cirkels geheel wordt omsloten.
Ils sont tous entourés d'enceintes de grande envergure qui s'élèvent en formant des promenades étendues ceinturant chaque groupe de sept cercles concentriques.

Bent u verantwoordelijk voor een groepering van verpleegkundigen die met een uniek derdebetalersnummer werken?
Vous êtes responsable d'un groupe d'infirmiers qui disposant d'un numéro tiers payant unique?

Groepering van kredietnemers: in de huidige staten zijn de kredietnemers niet ingedeeld volgens de concerns waartoe zij behoren.
Regroupement des bénéficiaires de crédits: dans les listes actuelles, les bénéficiaires de crédit ne sont pas regroupés par appartenance à un groupe de sociétés.

De erkenningsvraag van een groepering van verenigingen wordt ingediend onder de vorm van een brief aan de Minister.
La demande d'agrément d'un regroupement d'associations est introduite sous forme d'une lettre adressée au Ministre.

De wijze waarop de groepering van de kinderen dient te geschieden voor de berekening van de rang van het kind maakt het voorwerp uit van een nieuwe benadering.
La manière dont le groupement des enfants doit être opéré pour le calcul du rang de l'enfant a fait l'objet d'une nouvelle approche.