GRONDAFHANDELING - vertaling in Frans

• assistance en escale
• de manutention au sol

Voorbeelden van het gebruik van Grondafhandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

invoering van essentiële eisen voor grondafhandeling, milieubescherming met betrekking tot luchtvaartproducten, alsook cyberbeveiliging;
introduction d'exigences essentielles en matière d'assistance en escale, de protection de l'environnement en ce qui concerne les produits aéronautiques,

passagiersterminals en grondafhandeling, is van cruciaal belang voor het concurrentievermogen van de EU-luchtvaartsector
les terminaux pour passagers et l'assistance en escale, est déterminante pour la compétitivité du secteur aéronautique européen

Europese minimumdienst- en kwaliteitsnormen vaststellen voor werknemers in de hele luchtvaartketen( met inbegrip van ATM en grondafhandeling); de Europese sociale partners aanmoedigen om conflicten en de verstoring van de minimale dienstverlening
Définir des normes minimales de service et de qualité pour les travailleurs au niveau européen pour l'ensemble de la chaîne de valeur du transport aérien(y compris la gestion du trafic aérien et l'assistance en escale); encourager le dialogue social pour prévenir les conflits

zorgen voor evaluatie van de slotsverordening en de richtlijn betreffende grondafhandeling.
les créneaux horaires et la directive relative à l'assistance en escale.

het aantal dienstverleners is toegenomen en de prijs van de grondafhandeling is over het algemeen gedaald.
le nombre de prestataires de services a augmenté et les prix de l'assistance en escale ont généralement baissé.

Aangezien het voorstel voor een verordening voor diensten voor grondafhandeling uit het werkprogramma van de Commissie is geschrapt en er op dit
Compte tenu du fait que la proposition de règlement sur les services d'assistance en escale a été retirée du programme de travail de la Commission

De voor grondafhandeling beschikbare ruimten op de luchthaven moeten worden verdeeld over de verschillende dienstverleners
Les espaces disponibles pour l'assistance en escale dans l'aéroport doivent être répartis entre les différents prestataires de service

Op basis van wederkerigheid staat elke Overeenkomstsluitende Partij toe dat de aangewezen luchtvaartmaatschappij van de andere Overeenkomstsluitende Partij op het grondgebied van de andere Overeenkomstsluitende Partij voor de gehele of gedeeltelijke uitvoering van haar grondafhandeling een agent aanwijst tussen al diegenen op de markt aanwezig die daarvoor door de bevoegde autoriteiten van de andere Overeenkomstsluitende Partij erkend werden.
Sur base de réciprocité, chaque Partie Contractante autorise l'entreprise de transport aérien désignée de l'autre Partie Contractante à choisir sur le territoire de l'autre Partie Contractante pour l'exécution totale ou partielle de ses services au sol un agent parmi les agents présents sur le marché qui sont reconnus en tant que tel par les autorités compétentes de l'autre Partie Contractante.

De kosten van de grondafhandeling.
Coût de l'assistance en escale.

Deelname van de luchthavenexploitant aan de markt voor grondafhandeling.
Participation de l'opérateur aéroportuaire au marché de l'assistance en escale.

Grondafhandeling van mobiliteitshulpmiddelen, inclusief elektrische rolstoelen mits dit minstens vierentwintig uur van tevoren wordt meegedeeld
Prise en charge au sol de l'équipement de mobilité, y compris les fauteuils roulants électriques moyennant

Het EESC is ingenomen met het feit dat grondafhandeling als belangrijk onderdeel van de veiligheidsketen van de burgerluchtvaart aan het toepassingsgebied van deze verordening is toegevoegd.
Le CESE se félicite de l'insertion de l'assistance en escale dans le champ d'application du règlement à l'examen, car celle-ci constitue un maillon important de la chaîne de la sécurité de l'aviation civile.

De opties inzake grondafhandeling en veiligheid die de voorkeur genieten, omvatten geen nieuwe voorschriften inzake certificering;
Les options privilégiées concernant la sûreté et l'assistance en escale n'entraînent pas de nouvelles exigences de certification,

Luchtvaartmaatschappijen, luchthavens, luchtverkeersbeheer, grondafhandeling en andere vervoersdiensten zijn onafscheidelijk met elkaar verbonden
Les compagnies aériennes, les aéroports, les services de gestion du trafic aérien, les services d'assistance en escale et autres services de transport sont interconnectés,

Het EESC is ermee ingenomen dat grondafhandeling aan het toepassingsgebied van deze verordening is toegevoegd
Le CESE se félicite de l'insertion de l'assistance en escale dans le champ d'application du règlement à l'examen

Uit verstoringen die zich in het verleden hebben voorgedaan is gebleken dat grondafhandeling op Europese luchthavens en het netwerk als geheel( domino-effect)
Les perturbations survenues dans le passé démontrent la nécessité d'améliorer la coordination des opérations au sol pour les aéroports européens

dit zal ervoor zorgen dat de luchtvaartmaatschappijen een ruimere keuze hebben wat de grondafhandeling op de luchthavens van de EU betreft.
les compagnies aériennes auront ainsi un plus grand choix de solutions d'assistance en escale dans les aéroports de l'UE.

doet de marketing en reclame deel van het bedrijf door deze te baseren in Nederland, Off-Road Ethiopië Tour verwerkt de meeste van de grondafhandeling taak met behulp van de efficiënte personeel samen met ons kantoor.
partie de marketing et de publicité de l'entreprise en fondant aux Pays-Bas, Off-Road Ethiopie Visite traité plus de la manipulation tâche à l'aide de son personnel efficace avec notre bureau sol.

Grondafhandeling op de luchthavens.
Assistance en escale dans les aéroports.

Grondafhandeling en veiligheid.
Assistance en escale et sûreté.