GROTE MACHINES - vertaling in Frans

• grandes machines
• grosses machines
• grandes presses

Voorbeelden van het gebruik van Grote machines in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gering verbruik een goede toevoeging aan de grote machines, die daar het zware werk verrichten.
les machines de Weidemann complètent volontiers les gros engins qui y effectuent leurs lourds travaux, grâce à leur maniabilité, leur construction compacte et leur faible consommation.

vrachtwagens en bussen, grote machines voor sneeuwruimen, bosvoertuigen, landbouwvoertuigen,
camions et bus, équipements lourds de déneigement, véhicules dédiés à la sylviculture,

produceren wij de grote zware machines, zoals: balmolen, roterende drogere,
nous produisent les grandes machines lourdes, comme:

Op de vlucht naar Dubai gaat het vooral om reserve-onderdelen voor auto's en grote machines, farmaceutische producten
Sur le vol à destination de Dubai, il s'agit surtout de pièces de rechange pour automobiles et machines de grande taille, produits pharmaceutiques

waaronder diverse klim- en grondzagen en grote machines, en natuurlijk moeten we ons bijproduct leveren voor hergebruik in de tuin van een andere klant in de buurt.
notamment plusieurs tronçonneuses au sol et pour grimper et de grosses machines, et nous devons inévitablement laisser nos sous-produits pour qu'ils soient réutilisés dans le jardin d'un autre client à proximité.».

alle tekenen van stabiliteit(zoals bergen en bomen); alle tekenen van doelgerichte kracht(inclusief grote machines, elektriciteitsmasten).
tous les signes de pouvoir actif(y compris les grosses machines et les cables de haute tension).

De Grote Machine op Epsilon 3 bestaat al 500 jaar.
La Grande machine d'Epsilon 3 a passé 500 ans ici.

De Grote Machine gebruikt z'n vermogen om het tijdgat te vergroten.
Car la Grande machine utilise toute sa puissance… pour agrandir la faille temporelle du secteur 14.

De Grote Machine kan dat wel.
Seule la Grande machine d'Epsilon 3 peut le faire.

De super grote machine van de geursystemen van de dekkingslucht.
Grande machine superbe de systèmes de parfum d'air de couverture.

De Grote Machine gebruikt z'n vermogen om het tijdgat te vergroten.
La Grande machine utilise toute sa puissance… pour agrandir la faille temporelle.

Zathras is oudste onderhoudsman van Grote Machine.
Zathras est plus vieux gardien de Grande machine.

Zathras heeft de Grote Machine bestudeerd.
Zathras a étudié la Grande machine.

Het is net 'n grote machine die niemand kan bedienen.
Elle est comme une grosse machine que personne ne sait faire marcher.

De grote machine die het ijs veegt.
La grosse machine qui nettoie la glace.

De grootste machines van AERZEN zijn bijvoorbeeld in lifting systems geïnstalleerd.
Les machines les plus grandes d'AERZEN sont installées, comme dans les systèmes de levage.

Het was een grote machine.
C'était une énorme machine.

Dus ik ben een klein gedeelte van Shepherd's grote machine.
Donc je suis une petite pièce de la grosse machine de Shepherd.

De man werd onder narcose gebracht en onder een grote machine gereden.
L'homme fut anesthésié et poussé au- dessous d'une machine vaste.

Simpelweg, dat als deze grote machine….
C'est si simple, que si cette énorme machine….