Voorbeelden van het gebruik van Groten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dankzij YouTube worden de groten herontdekt.
Grâce à YouTube, tous les grands mimes sont redécouverts.Het is een van de groten.
C'est l'une des plus grandes.Staatsfondsen of hedge funds voor de groten op de markt en platformen voor participatieve financiering voor kmo's.
Fonds souverains ou hedge funds pour les géants du marché, plateformes de financement participatif pour les PME.Wel, op de schouders van de groten was de minste niet onze fantastische vriend Cole Farragaut.
Eh bien, sur les épaules des géants, pas le moindre de ce qui a été notre défunt grand ami Cole Farragaut.In mijn ogen wordt het Parlement gegijzeld door een paar stalinisten die groot zijn bij de kleintjes, en klein bij de groten.
Want de duivel is gekomen en heeft groten toorn, wetende, dat hij een kleinen tijd heeft.
Want de duivel is tot u afgekomen, en heeft groten toorn, want hij weet dat hij maar een korte tijd.
Car le diable est descendu vers vous, étant en grande fureur, Parce qu'il sait qu'il a peu de temps.Activiteiten voor kleintjes en groten die u zullen behagen tijdens uw vakantie in la Forêt-Fouesnant!
Daarna verbeterden de Thekoieten een ander maat; tegenover den groten uitstekenden toren,
Après lui, les Thekohites réparèrent une seconde portion, vis-à-vis de la grande tour saillante,Ik ben opgegroeid met alle groten. Patsy Cline,
Elle m'a élevée au son des grandes… patsy cline,Wij van de engelenrijken zijn hier in groten getale om jullie gemakkelijk en aangenaam door deze tijden van evolutie
Nous, des domaines angéliques, sommes ici en grande force pour vous aider à traverser ces temps d'évolutionmoment het grootste probleem, zowel de groten als de kleintjes hebben moeite om kredieten te krijgen.
principal à l'heure actuelle, parce que la crise du crédit touche aussi bien les grandes entreprises que les petites.Maar het gevaar dat kleine innovatieve bedrijven ten onder gaan aan de monopolies van de groten, blijft aanwezig.
Cependant, le risque demeurera de voir de petites entreprises innovatrices s'avouer vaincues face aux monopoles des grandes entreprises.Daarna verbeterden de Thekoieten een andere maat; tegenover den groten uitstekenden toren, en tot aan den muur van Ofel.
Après eux les Tekoïtes réparèrent une autre portion, vis-à-vis de la grande tour en saillie jusqu'au mur de la colline.Gespecialiseerde organismen die zich voeden met overschotten aan organische materie zijn in groten getale overal langs de kust van de Zwarte Zee opgedoken.
Des organismes se nourrissant essentiellement de l'excédent de matières organiques sont apparus en grandes quantités tout le long du littoral de la mer Noire.Want ik geef hem getuigenis, dat hij groten ijver heeft over u en degenen, die in Laodicea zijn,
Car je lui rends le témoignage qu'il a une grande sollicitude pour vous, pour ceux de LaodicéeDaar wordt hij op magische wijze in staat gesteld te spreken met de groten uit de geschiedenis, zoals Alexander de Grote, Hannibal en Caesar.
C'est ainsi que Gulliver a l'occasion de converser avec de grandes figures du passé telles qu'Alexandre le En enige godvruchtige mannen droegen Stefanus te zamen ten grave en maakten groten rouw over hem.
Toutefois des hommes pieux ensevelirent Etienne et firent de grandes lamentations sur lui.De kans is groot dat overheidssteun aan kleine bedrijven uiteindelijk het meest ten goede komt aan de groten.
Il est probable que les aides publiques octroyées aux petites entreprises profitent en définitive surtout aux grandes.Je had een van de groten kunnen zijn, maar je moest een eikel zijn.
