GROTEN - vertaling in Spaans

• grandes
• gran
• mayores
• gigantes
• grandiosos
• grande

Voorbeelden van het gebruik van Groten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ben je vandaag een der groten?
¿Hoy eres uno de los grandes?

Zij schreeuwen het uit vanwege de arm van de groten.
Gritan a causa del brazo de los poderosos.

Martina Navratilova is een van de groten van het spel.
Martina Navratilova es una de las grandes del juego.

Zij schreeuwen vanwege den arm der groten.
Gritan a causa del poderío de los grandes.

Voor het aangezicht der groten.
En el rostro de los grandes.

Hoe diep zijn de groten gezakt.
Cómo han caído los poderosos.

Bijgevolg trachten de Groten, jullie Oudere Broeders,
Así los Grandes, vuestros Hermanos Mayores,

Wel, op de schouders van de groten was de minste niet onze fantastische vriend Cole Farragaut.
Bien, sobre los hombros de gigantes, no menos de lo que fue nuestro difunto, gran amigo Cole Farragaut.

kan een van de Groten winnen een carrière lanceren.
ganar uno de los grandes puede lanzar una carrera.

Charlie zal worden herinnerd als een van de groten van onze sport en als een geweldig collega.
Charlie será recordado como uno de los gigantes de nuestro deporte, así como un gran colega.

Denkt aan dien groten en vreselijken HEERE, en strijdt voor uw broederen, uw zonen
Acordaos del Señor grande y terrible, y pelead por vuestros hermanos,

lieve Nana, dat het toeval is dat jij een aantal van die Groten hebt leren kennen?
Estimado Nana, que es por accidente que ha traído conocer algunos de estos grandes?

kan Japan zich meten met de groten van de industriële wereld.
está atrapando a los gigantes del mundo industrial.

Jij zei dat de Tweede Laag van de Sluier alleen kan worden betreden door de Groten!
Usted me dijo que a la Segunda Capa pueden entrar solo los Grandes!

De genezende krachten van de locale bronnen werden getest door groten als Russische Tsaar Peter de Grootte en de Duitse schrijver Goethe.
Los poderes sanadores de las fuentes locales fueron probados por personajes de renombre como el Zar Ruso Pedro el Grande y el escritor alemán Goethe.

Nee, want gij hebt allen elkaar nodig, zowel kleinen als groten.".
No, porque cada uno de vosotros, tanto el pequeño como el grande, tiene necesidad de los demás”-.

Als team zijn wij erg trots dat het publiek in zulke groten getale de weg naar MECC Maastricht heeft weten vinden.
Como equipo, estamos muy orgullosos de que el público haya encontrado el camino hacia MECC Maastricht en un número de visitantes tan grande.

Z'n naam staat op de Ball of Fame, met alle groten die van dit veld kwamen.
Su nombre está aquí, en el Balón de la Fama… con los grandiosos de estas canchas.

G8-toppen en andere multilaterale bijeenkomsten van de groten van de mondialisering hebben weinig meer te betekenen.
Los G8, los encuentros multilaterales de las potencias globalistas, no tienen ya demasiada importancia.

De projecten ze zijn veel en hebben de groten gevolgd verandering die zich de afgelopen dertig jaar in de maatschappij hebben voorgedaan.
La proyectos Son muchos y han seguido a los grandes. cambio que han ocurrido en la sociedad en los últimos treinta años.