Voorbeelden van het gebruik van Guerrilla's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die schutters zijn guerrilla's. B1 Bobby's heten ze… naar de gouverneur, Robert Dornan.
Mijn Spaans is net goed genoeg om te begrijpen dat u meer problemen met de guerrilla's verwacht.
Mon espagnol est juste assez bon pour comprendre… que vous vous attendez à d'autres ennuis de la guérilla.Vroeg in de eeuw versloegen Haïtiaanse guerrilla's onder leiding van Toussaint L'Ouverture Napoleon's crack troepen.
Tôt en siècle, les guérilleros haïtiens sous la commande de Toussaint L'Ouverture ont défait les troupes de la fente de Napoleon.Jij bent naar het Colombiaanse Consulaat gegaan met een plan om de guerrilla's aan te vallen.
Vous êtes allé au consulat avec un plan non autorisé pour attaquer la guérilla.Dat m'n vader een luchtige brief schreef… terwijl hij vastzat bij bloeddorstige guerrilla's?
Il doit y avoir une explication. Comment mon père aurait écrit une lettre à sa famille alors qu'il était capturé par de sanglants guerilleros?
Guerrilla's gestuurd Sasha zwaargewond naar het ziekenhuis, maar hij beloofde om
Les guérilleros ont envoyé Sasha grièvement blessé à l'hôpital,overhandigden medicijnen en dressings aan guerrilla's en werden losgemaakt van hun soldaten.
ont remis des médicaments et des pansements à la guérilla et se sont détachés de leurs soldats.Militaire, Marauders, guerrilla's zijn te groot risico om aan te dringen in de oorspronkelijke directeur,
Militaire, Maraudeurs, guérilleros sont un risque trop important d'insister dans le réalisateur original,De Commissie is speciaal ongerust over de herhaalde schendingen van de mensenrechten die in de laatste jaren zijn begaan door de guerrilla's en de paramilitaire groepen.
La Commission s'inquiète en particulier des Wolations répétées des droits de l'homme commises ces dernières années par la guérilla et les forces paramilitaires.raadden ook guerrilla's van het werken van Egypte af.
ont également dissuadé des guérilleros d'opérer à partir de l'Egypte.Evenals het Parlement zou de Commissie gaarne zien dat de dialoog tussen de guerrilla's en de regering van de heer Pastrana snel wordt hervat.
La Commission partage pleinement le souhait du Parlement de voir le dialogue reprendre rapidement entre la guérilla et le gouvernement de M. Pastrana.Natuurlijk moeten kwekers niet verwachten dat deze guerrilla's zich in het kreupelhout verbergen.
Naturellement, les producteurs ne devraient pas attendre de ces guérilleros de se cacher dans les broussailles.Ik ga daarna naar de jungle en sluit me aan bij de guerrilla's.
Dès que ce sera fait, je partirai dans la jungle et je rejoindrai la guérilla.In de eerste dagen van de derde wereldoorlog… schreven guerrilla's, meestal kinderen… de namen van hun gevallenen op deze rots.
Au début de la troisième Guerre mondiale, des résistants, essentiellement des enfants, inscrivaient le nom de leurs morts sur ce rocher.In het begin was Guerrilla's Gusto een ongewone combinatie van radicaal verschillende Indiase soorten van de noordelijke
Le Gusto de Guerrilla est né comme une combinaison inhabituelle Ja, we zijn hier al een tijd, maar er zijn guerrilla's in de heuvels en ze schieten op onze waterleidingen.
Je sais que ça a été long, mais il y a de la guérilla dans Op een avond was mijn regiment op jacht… naar een stel guerrilla's die toevlucht zochten in een kerk.
Straks zijn er nog twee soorten mensen hier Guerrilla's en collaborateurs.
Lorsqu'ils auront fini, il ne restera plus que deux sortes d'humains par ici: des résistants et des collaborateurs.die naar Portugal werden vervoerd door guerrilla's in opdracht van de Spaanse legerleiding.
convoyé vers le Portugal par la guérilla sur les ordre de la Junte Centrale.er in Ogaden guerrilla's vechten die ook door Eritrea worden gesteund
dont nous savons qu'elle soutient les guérillas luttant à Ogaden, et le conflit frontalier entre l'Érythrée
