HAAR BLOEDDRUK - vertaling in Frans

• sa tension
• sa pression artérielle
• sa pression sanguine

Voorbeelden van het gebruik van Haar bloeddruk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Haar bloeddruk is gevaarlijk laag.
Sa pression est dangereusement basse.

Haar bloeddruk komt weer terug.
Sa pression du sang remonte.

Het verspreidt zich en haar bloeddruk daalt.
Ça s'est déjà étendu, et sa pression diminue.

maar haar diabetes en haar bloeddruk waren onder controle.
mais son diabète et son hypertension étaient sous contrôle.

Ze ademt niet… haar bloeddruk is pet
Elle ne respire pas, sa tension est terrible

Meneer Ewing, de arts zei dat haar bloeddruk naar beneden is komen,
Mr Ewing, le docteur a dit que sa tension était assez descendu

Mijn zwangere patiënt is gestresseerd om haar baby voor haar huwelijk te krijgen, zodat haar bloeddruk piekt, wat resulteert in een premature bevalling.
Ma patiente enceinte est tellement stressée d'avoir son bébé avant d'être mariée que sa pression artérielle atteint des sommets ce qui ne fait que compliquer l'accouchement prématuré.

We vonden de hartslag van de foetus meteen maar haar bloeddruk hoog. Dus werd ze opgenomen en heeft rust nodig.
Nous n'avons eu aucun problème à trouver le battement de coeur foetal, mais sa pression sanguine est forte donc elle a été admise pour se reposer.

Als ik zeg dat haar bloeddruk steeg tot 200, en ze op haar tong beet… Is
Si je dis que sa tension est grimpée en flèche

gedurende de operatie en Aliyah verloor veel bloed, en haar bloeddruk was enige tijd zeer laag.
Aliyah a perdu beaucoup de sang, et sa tension était très basse pendant un moment.

Elena schrijft dat haar bloeddruk niet boven de 160/110 uitkwam, maar op 140 voelde
Elena écrit que sa tension artérielle ne dépassait pas 160/110,

We houden haar in de gaten, zorgen dat haar bloeddruk niet daalt,
On la garde sous surveillance au cas où sa pression ne retombe,

waarbij haar bloeddruk lichtjes stijgt- slechts met 20-40 eenheden.
avec une légère augmentation de sa pression artérielle- de 20 à 40 unités seulement.

we moeten haar bloeddruk in de gaten houden en er zijn wat
On va surveiller sa tension, je dois vous montrer des choses par rapport à la maison,

Tijdens de zwangerschap moet een vrouw regelmatig een specialist bezoeken en haar bloeddruk onder controle houden, omdat een verhoogde hoeveelheid het kind kan doen stoppen met het hart als gevolg van problemen met de bloedstroom.
Pendant la grossesse, une femme doit consulter régulièrement un spécialiste et contrôler sa pression artérielle, car des taux élevés peuvent amener l'enfant à arrêter le cœur en raison de problèmes de circulation sanguine.

Haar bloeddruk daalt.
Sa tention artérielle baisse.

Haar bloeddruk daalt.
Ça pression chute.

Haar bloeddruk valt weg.
Sa tension chute.

Haar bloeddruk daalt.
Son pouls continue de baisser.

Haar bloeddruk is gestegen.
Sa tension est plus élevée qu'hier.