HAAR JAS - vertaling in Frans

• son manteau
• sa veste

Voorbeelden van het gebruik van Haar jas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze deed haar jas open en liet me zien wat ze daar verstopt had… een pistool.
Elle a ouvert sa veste et m'a montré ce qu'elle cachait, un pistolet.

sleutels maar niet haar jas.
mais pas son manteau.

het… geschreven was op haar jas.
euh… c'était écrit sur sa veste.

dus legde ik haar jas over haar heen, zodat het goed zou komen met haar..
donc j'ai mis sa veste sur elle pour qu'elle aille bien.

Ik ging naar haar Facebook-pagina, en ik heb een van haar favoriete dingen in elke zak van haar jas gedaan.
Je suis allé sur sa page Facebook, et j'ai mis une de ses choses préférées dans chacune des poches de son manteau.

ze me leuk vind maar ze liet haar jas hier!
elle a laissé son manteau ici!

Een van de meest populaire items Odri Hepbern garderobe waren haar jas, die nog steeds worden beschouwd
L'un des articles les plus populaires de la garde-robe Audrey Hepburn est ses manteaux, qui sont encore considérés

De oefening maakte haar zo warm, dat ze voor het eerst haar jas gooide en vervolgens haar hoed,
L'exercice fait son si chaud que elle a d'abord jeté son manteau, puis son chapeau,

Mag ik haar jasje?
Je peux avoir sa veste?

Haar jasje, denk ik.
Sa veste, je pense.

Ze laat altijd haar jassen op plekken.
Elle laisse toujours sa veste sur les lieux.

Het is van haar jasje afgescheurd.
Elle a été arrachée de sa veste.

Die droeg het jasje, haar jasje.
Qui porte la veste, sa veste.

Alleen dit visitekaartje in haar jasje.
Juste sa carte professionnelle dans sa veste.

Zie je het? Ze verstopt iets onder haar jasje.
Elle cache quelque chose dans son blouson.

Daarna pinnen we onze namen en adres op haar jasje voor het geval ze verdwaalt raakt.
Et on agrafait ses coordonnées sur son manteau, au cas où elle se perdrait.

Haar jas is vochtig.
Son manteau est légèrement mouillé.

Doe haar jas uit.
Enlevez-lui sa veste.

Doet haar jas aan.
Elle met son manteau.

En Jen haar jas.
Et la veste de Jen.