Voorbeelden van het gebruik van Hak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hak de ui in een kleine kubus
Zeg me alles, of ik hak haar andere hand af.- De andere?
Parlez ou je lui coupe l'autre main?Ik hak je twee benen er ook nog af!
Je te couperai les deux jambes aussi!Wat, ik heb dat ding in de hak van haar laars verstopt.
Hak de kruiden en het vlees met een groot keukenmes.
Hachez au couteau les herbes, ainsi que la viande.Hak de bruggen los!
Coupez les ponts!Ik hak in bomen.
Je coupe des arbres.Hak ik je beide handen eraf.
Je te couperai les deux mains.Waarom hak je geen voet af bij jezelf?
Wil je een duivel doden? Hak z'n kop eraf.
Pour tuer un démon, coupez-lui la tête.Was greens, droog, hak fijn.
Lavez les verts, séchez, hachez finement.Ik hak dit vlees fijn.
Je coupe la viande.De crusher zal hak de draden van de uitval in korrels.
Le broyeur sera couper les fils de ferraille en granules.Ik hak je in negen stukken.
Je te couperai en 8 morceaux.En de baas zei,' Hak al de rechte bomen om.
Et le chef dit alors:"Coupez tous les arbres droits.Zoek(kopen of hak) wilg stekken.
Trouver(acheter ou hachez) boutures de saule.Hak deze maar als je wilt.
Coupe-les si tu veux.Afspoelen, hak de peterselie.
Laver. Couper le persil.En dan hak ik je mooi hoofd af
Puis je couperai ta jolie petite têteVerwijder dan de zaden en hak de dadels fijn.
Ensuite, débarrassez-vous des graines et coupez les dates.
