HALFUUR - vertaling in Frans

• demi-heure
• 30 minutes
• 30 mn
• 30 min
• 1/2 h
• demi-heures

Voorbeelden van het gebruik van Halfuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik werd een halfuur later wakker op een andere metro.
Je me suis réveillé une demie heure plus tard dans la ligne G.

Dat verdwijnt helemaal een halfuur nadat je het hebt ingespoten.
Ca disparait complètement une demi heure après l'injection.

We zitten hier al een halfuur.
On est assis ici depuis une demie heure!

Op de heuvel, over een halfuur.
Sur la colline, dans 1/2 heure.

Binnen een halfuur ben je terug.
On en a pour une demi-heure.

Een halfuur, zei hij.
Il a dit:"Dans une demi-heure.

Je stopt jouw ding er een halfuur in en dan krijg je een kindje.
Tu mets ton bidule là-dedans pendant une demi-heure, et t'as un bébé.

Een halfuur geleden.
Il y a environ 30 minutes.

Over een halfuur begint er een in Glen Ridge.
Il y en a une qui commence dans une demi-heure à Glen Ridge.

We moeten over een halfuur in het restaurant zijn.
On doit être au resto dans une demi-heure.

Over een halfuur is het al voorbij.
Du courage. Dans une demi-heure, tout sera réglé.

Een halfuur… zo snel is de chef niet opgedroogd.
Il sera pas sec dans une 1/2h, le chef.

Een halfuur later werden we aangevallen.
Minutes plus tard, nous étions attaqués.

Een halfuur voor de inval vroeg u om Lee Jong.
Minutes avant l'attaque, vous vouliez qu'on livre Lee Jong.

Een halfuur misschien.
Minutes peut-être.

Over een halfuur heb je 'n meisje.
T'auras une fille dans 30 minutes.

Kom over een halfuur naar Caffe Primo op Sunset.
D'accord. Rendez-vous à Café Primo sur Sunset dans 30 minutes.

Ik heb meer dan 'n halfuur in m'n boxershorts liggen wachten!
J'ai attendu en caleçon plus d'une demi-heure!

Over een halfuur op 't veld of je hebt verloren.
Sur le terrain dans 30 minutes ou c'est le forfait.

Deze kaart is over een halfuur klaar.
La carte sera finie dans 30 minutes.