HALFUUR - vertaling in Spaans

• media hora
• 30 minutos
• treinta minutos

Voorbeelden van het gebruik van Halfuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Over een halfuur komt je stalker.
Te vas a reunir con los acosadores en media hora.

Ze is een halfuur geleden vertrokken,
Se fue hace una hora, rumbo al norte,

Een halfuur, een uur vertraging?
¿De media a una hora de retraso?

Het werd half elf, een halfuur voor de bekendmaking van de prinses.
Son las 10:30, en media hora anunciarán a la princesa del baile.

Minder dan een halfuur fietsen van zeven kastelen.
A menos de media hora en bicicleta de siete castillos.

Een halfuur en dan laat ik je achter.
Minutos y te quedas tú sola.

Een halfuur, drie kwartier?
¿Media, tres cuartos de hora?

Een halfuur van het skigebied Valtourneche.
A media hora de la estación de esquí de Valtourneche.

Een halfuur met de trein van en naar Londen.
A media hora en tren de Londres.

Een halfuur, senator. In het winkelcentrum.
En media hora, senador, en el Mall.

Over 'n halfuur komen de kinderen.
Queda media hora para que lleguen los niños.

Een halfuur van de stad Mostar;
A media hora de la ciudad de Mostar;

Een halfuur van Gerona.
A media hora de Girona.

Minder dan een halfuur.
Menos de media hora.

Ik zou jullie beiden willen zien in mijn bureau over een halfuur.
Quiero verles a los dos en mi despacho en media hora.

Drinken al zo'n halfuur koffie.
Sentados tomando un café desde hace una media hora.

Als ik nu meteen vertrek, ben ik er met een halfuur.
Salgo para allá… estaré allí en 30 minutos.

Ik zou het doen als ik niet binnen een halfuur bij de bank moest zijn.
Lo haría si no tuviera que estar en el banco en media hora.

Je bent maar een halfuur hiervandaan.
Sólo estás a media hora de aquí.

Zorg dat alles over oplichterij over een halfuur op m'n bureau ligt.
Quiero todo lo que sepas sobre estafas en mi escritorio en media hora.