HANDELSTRANSACTIES - vertaling in Frans

• transactions commerciales
• opérations commerciales

Voorbeelden van het gebruik van Handelstransacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van de basisverordening is nagegaan of de producent in Turkije het betrokken product in voldoende hoeveelheden op de binnenlandse markt heeft verkocht in het kader van normale handelstransacties.
il a été examiné si le producteur turc avait effectué des ventes intérieures du produit concerné au cours d'opérations commerciales normales en quantités suffisantes.

de betalingstermijnen bij handelstransacties en de definitie van kleine en middelgrote ondernemingen.
des délais de paiement dans les opérations commerciales et de la définition des PME.

de binnenlandse verkoop van de genoemde producttypen door de producent/exporteur kon worden geacht te hebben plaatsgevonden in het kader van normale handelstransacties, overeenkomstig artikel 2, lid 4,
les ventes intérieures des types de produit susmentionnés réalisées par le producteur-exportateur pouvaient être considérées comme effectuées au cours d'opérations commerciales normales, conformément à l'article 2,

Dergelijke discriminerende praktijken vormen een belangrijke oorzaak voor het relatief geringe aantal grensoverschrijdende handelstransacties binnen de Unie, ook in de sector van de elektronische handel,
De telles pratiques discriminatoires contribuent dans une large mesure au niveau relativement faible des transactions commerciales transnationales à l'intérieur de l'Union, y compris dans le secteur du commerce électronique,

Zweedse burgers die handelstransacties willen uitvoeren in Zweden,
qui souhaitent exercer des activités commerciales en Suède doivent désigner

De voorwaarden waaronder een gereglementeerde markt de openbaarmaking van handelstransacties mag uitstellen en de te hanteren criteria om te bepalen voor welke transacties openbaarmaking
Les conditions auxquelles un marché réglementé peut prévoir la publication différée des transactions ainsi que les critères à appliquer pour désigner les transactions à l'égard desquelles,

U beheert uw handelstransacties snel, eenvoudig
Vous gérez vos transactions rapidement, simplement

ter waarborging van eerlijke handelstransacties of ter bescherming van de belangen van de consument,
d'assurer la loyauté des transactions commerciales ou de protéger les intérêts des consommateurs,

belemmeringen voor grensoverschrijdende handelstransacties wegnemen.
contribue à éliminer les obstacles aux transactions commerciales transfrontières.

met bijzondere aandacht voor grensoverschrijdende handelstransacties.
en mettant l'accent sur les opérations commerciales transfrontalières.

uitgedrukt of geïmpliceerd door de wet, gewoonten en handelstransacties, maken deel uit van een contract tussen Rentalcargroup.
les usages et les pratiques commerciales, ne fera partie d'un contrat quelconque entre Rentalcargroup.

In dergelijke gevallen behouden wij ons het recht voor om uw orders of instructies te weigeren en al uw handelstransacties ongeldig te verklaren, zelfs als deze reeds door ons zijn bevestigd.
Dans une telle éventualité nous nous réservons le droit de refuser d'exécuter vos Ordres et d'annuler toutes vos transactions, même si elles ont déjà été confirmées par Nous.

markt van installaties en wordt de praktijk van discriminerende prijzen of zelfs verliesgevende handelstransacties op laatstgenoemde markt( 2) bevorderd.
favorise la pratique de prix discrimina toires ou même d'opérations commerciales défici taires au niveau de ce dernier marché 2.

Het feit dat het geografische bereik van mededingingszaken steeds groter wordt betekent in de eerste plaats dat steeds meer handelstransacties binnen de jurisdictie vallen van het groeiende aantal landen dat mededingingsregels heeft goedgekeurd.
Premièrement, le fait que le champ d'application territorial des affaires de concurrence s'élargisse signifie qu'un nombre de plus en plus grand d'opérations commerciales relève de la compétence du nombre croissant de pays ayant adopté des règles de concurrence.

Eerdere standpunten van het Comité: In zijn advies over het" Werkdocument van de diensten van de Commissie over betalingstermijnen bij handelstransacties "4 heeft het Comité een standpunt ingenomen dat zich in drie punten laat samenvatten.
Prises de position antérieures du Comité: Le CES, dans un avis sur le"document de travail de la Commission sur les délais de paiement dans les transactions commerciales"4 avait déjà présenté une position sur le sujet qui peut se résumer en trois points.

De Commissie heeft een raadplegingsdocument gepubliceerd over “het gebruik van alternatieve geschillenbeslechting als middel om conflicten over handelstransacties en -praktijken in de Europese Unie te beslechten”, waarover het EESC
La Commission a publié un document de consultation sur le"recours au règlement extrajudiciaire des litiges pour régler des litiges relatifs aux transactions et aux pratiques commerciales dans l'Union européenne",

Overeenkomstig artikel 5, tweede lid, van de wet van 2 augustus 2002 betreffende de bestrijding van de betalingsachterstand bij handelstransacties, deelt de Minister van Financiën de interestvoet mee die bepaald wordt volgens de methode uiteengezet in voornoemd artikel 5, eerste lid.
Conformément à l'article 5, alinéa 2, de la loi du 2 août 2002 concernant la lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales, le Ministre des Finances communique le taux d'intérêt déterminé suivant la méthode expliquée à l'alinéa 1er de l'article 5 précité.

Voor de productsoorten waarvan de binnenlandse verkoop ontoereikend was geweest dan wel niet had plaatsgevonden in het kader van normale handelstransacties werd de normale waarde geconstrueerd overeenkomstig artikel 2,
Pour les types de produit dont les ventes intérieures étaient insuffisantes ou n'ont pas été effectuées au cours d'opérations commerciales normales, la valeur normale a été construite conformément à l'article 2,

het Europees Parlement en de Raad betreffende bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties( herschikking)- C7-0044/2009.
du Conseil concernant la lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales(refonte)- C7-0044/2009.

om de invloed op handelstransacties en de praktische werking van de wetgeving te evalueren.
pour évaluer les incidences sur les transactions commerciales et les effets de la législation dans la pratique.