HARDE CAPSULE - vertaling in Frans

• gélule
• gélules

Voorbeelden van het gebruik van Harde capsule in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het openen van de capsule en het toevoegen van de inhoud aan een kleine hoeveelheid voedsel kan in overweging worden genomen voor kinderen die de harde capsule niet kunnen doorslikken.
Ouvrir la gélule et prendre le contenu avec une petite quantité de nourriture peut être envisagé chez les enfants qui ne peuvent avaler une gélule.

Witte, ondoorzichtige, harde capsule maat 0, gemarkeerd met “OLAPARIB 50 mg” en het logo van AstraZeneca in zwarte inkt.
Gélule blanche, opaque, de taille 0, portant la mention“OLAPARIB 50 mg” et le logo AstraZeneca imprimé à l'encre noire.

Harde capsule maat 00 met een oranje ondoorzichtige dop en romp bedrukt met"
Gélule de taille 00 ayant une coiffe orange opaque

Harde capsule maat 1 met een licht oranje cap
Gélule de taille 1 ayant une coiffe

Harde capsule maat 3 met een lichtgele cap
Gélule de taille 3 ayant une coiffe

Colobreathe inhalatiepoeder, harde capsule( inhalatiepoeder)
Colobreathe poudre pour inhalation en gélule(poudre pour inhalation)

De andere stoffen van de inhoud van de harde capsule zijn: natriumlaurylsulfaat,
Les autres composants de la poudre contenue dans la gélule sont: laurylsulfate sodique,

Ribavirine Teva is een witte, ondoorzichtige, harde capsule, bedrukt met blauwe inkt.
Ribavirine Teva est une gélule blanche, opaque, et gravé à l'encre bleue.

Elke harde capsule bevat indinavirsulfaat overeenkomend met 100 mg indinavir.• de andere bestanddelen zijn watervrije lactose,
Chaque gélule contient du sulfate d'indinavir correspondant à 100 mg d'indinavir.• Les autres composants sont:

Elke harde capsule bevat 25 mg zink( overeenkomend met 83.92 mg zinkacetaatdihydraat) of 50 mg zink
Chaque gélule contient 25 mg de zinc(correspondant à 83,92 mg d'acétate de zinc dihydraté)

Aangezien er tussen de presentatievormen van de harde capsule en de drank een verschil in de biobeschikbaarheid van emtricitabine bestaat, leidt 240 mg emtricitabine toegediend als drank( 24 ml) naar alle waarschijnlijkheid tot vergelijkbare plasmaconcentraties als die waargenomen na toediening van één harde capsule met 200 mg emtricitabine zie rubriek 5.2.
En raison d'une différence de biodisponibilité de l'emtricitabine entre les présentations gélule et solution, une concentration plasmatique similaire à celle observée après administration d'une gélule à 200 mg d'emtricitabine peut être atteinte avec 240 mg d'emtricitabine administrés sous forme de solution buvable(24 ml) voir rubrique 5.2.

Na toediening van de inhoud van de harde capsule met gereguleerde afgifte over een kleine hoeveelheid(bijv. 2 eetlepels) zacht voedsel
Après l'administration du contenu de gélules à libération modifiée saupoudré sur une petite quantité(p. ex.2 cuillères à soupe)

Xagrid 0,5 mg harde capsules anagrelide.
Xagrid 0,5 mg Gélules dures Anagrélide.

Prometax 1,5 mg harde capsules, die een gebroken wit tot lichtgeel poeder bevatten,
Les gélules de Prometax 1,5 mg qui contiennent une poudre blanc-cassé à légèrement jaune,

Rivastigmine 1 A Pharma 1,5 mg harde capsules, die een gebroken wit tot lichtgeel poeder bevatten,
Les gélules de Rivastigmine 1 A Pharma 1,5 mg qui contiennent une poudre blanc-cassé à légèrement jaune,

Rivastigmine 1 A Pharma 3 mg harde capsules, die een gebroken wit tot lichtgeel poeder bevatten,
Les gélules de Rivastigmine 1 A Pharma 3 mg qui contiennent une poudre blanc-cassé à légèrement jaune,

Rivastigmine 1 A Pharma 4,5 mg harde capsules, die een gebroken wit tot lichtgeel poeder bevatten,
Les gélules de Rivastigmine 1 A Pharma 4,5 mg qui contiennent une poudre blanc-cassé à légèrement jaune,

Rivastigmine HEXAL 1,5 mg harde capsules, die een gebroken wit tot lichtgeel poeder bevatten,
Les gélules de Rivastigmine HEXAL 1,5 mg qui contiennent une poudre blanc-cassé à légèrement jaune,

Rivastigmine HEXAL 3 mg harde capsules, die een gebroken wit tot lichtgeel poeder bevatten,
Les gélules de Rivastigmine HEXAL 3 mg qui contiennent une poudre blanc-cassé à légèrement jaune,

Rivastigmine HEXAL 6 mg harde capsules, die een gebroken wit tot lichtgeel poeder bevatten,
Les gélules de Rivastigmine HEXAL 6 mg qui contiennent une poudre blanc-cassé à légèrement jaune,