HARTVERWARMEND - vertaling in Frans

• réconfortant
• encourageant
• chaleureux
• réconfortante
• fait chaud au cœur

Voorbeelden van het gebruik van Hartverwarmend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat ik gezien heb, is hartverwarmend, de mensen zijn enthousiast over Europa.
Ce que j'ai entendu était très encourageant- les gens sont enthousiastes au sujet de l'Europe.

is het net zo fijn en hartverwarmend om een Scratch speeltje te schenken.
il est tout aussi agréable et réconfortant de donner un jouet Scratch.

Hartverwarmend, maar sommige mensen vragen zich af," meende hij dat?
Il m'a fait chaud au cœur, mais certains se demandent:"Était-il sincère?

een behoorlijk hoog punt bereikt, en het is hartverwarmend de hoeveelheid Liefde
vous avez atteint un point assez élevé et il est réconfortant de voir la quantité d'Amour

Het bewijs hiervoor is hartverwarmend voor iedereen die hard gewerkt heeft om dit voor elkaar te krijgen.
Il est évident que cela fait chaud au cœur à tous ceux qui ont travaillé dur pour en arriver là où nous sommes.

Het is hartverwarmend dat velen van jullie juist hebben onderscheiden dat de Illuminati de
Il est réconfortant de constater que beaucoup d'entre vous ont correctement discerné

de gastvrijheid van de bewoners is hartverwarmend.
l'accueil des habitants a été très chaleureux.

leylijnen van Rome te bevrijden was hartverwarmend.
des lignes telluriques de Rome a été très encourageante.

Het is voor ons hartverwarmend te zien dat elke dag meer van jullie je openstellen voor de waarheid.
Cela nous fait chaud au cœur de voir plus de gens s'ouvrir à la vérité tous les jours.

Ik zal er zo veel mogelijk laten zien want ze zijn hartverwarmend, grappig en onderhoudend.
Je vais continuer autant que je peux car ces messages sont reconfortants, drôles, divertissants.

Het is buitengewoon hartverwarmend dat er nu maar weinig lichtwerkers worden geschokt door onheilspellend klinkende informatie van het internet artikelen
Il est extrêmement encourageant de constater combien peu de travailleurs de lumière sont choqués maintenant par des informations menaçantes,

Veel mensen lezen graag zo'n hartverwarmend verhaal over hoe een grote multinational compleet voor schut wordt gezet omdat ze zo pietluttig doen tegen een plaatselijke onderneming die alleen het voorvoegsel" Mc" wil gebruiken.
Beaucoup aiment lire cette histoire réconfortante d'un géant multinational qui est mis dans une position totalement embarrassante en se montrant aussi tatillon envers une entreprise locale qui veut juste utiliser le préfixe« Mc».

Het is inderdaad hartverwarmend om te zien dat steeds meer ouders luisteren naar de adviezen van die artsen en de inentingen dir routineus aan kinderen en peuters worden gegeven overslaan.
Il est en effet encourageant de constater que de plus en plus de parents suivent les conseils de ces médecins d'éviter les injections qui sont administrées habituellement aux bébés et aux enfants en bas âge.

Maar het was echt hartverwarmend om zo veel van mijn vrienden in Nieuw-Zeeland
Mais il était vraiment chaud au cœur de voir tant de mes amis en Nouvelle-Zélande

maar wat voor mij niet hartverwarmend is, is hoe Sophia Films/Woody Creek Pictures enige inbreng van mij heeft voorkomen aangaande de openbare vertoningen van de film.
mais ce qui ne me réconforte pas c'est la façon dont Sophia Films/Woody Creek Pictures a disposé de mes droits de regard sur les projections publiques du film.

haar en gedrag… hartverwarmend is om te zien dat er nog verstandige meisjes zoals jij zijn.
c'est très réconfortant de voir qu'une jeune fille comme toi existe encore.

in dorpen tot aan wereldlijke, die immens hartverwarmend zijn en bemoedigende bewijzen zijn dat hervormingen onderweg zijn.
qui sont des preuves immensément réconfortantes et encourageantes que les réformes sont en chemin.

Het is immens hartverwarmend dat velen in jullie wereld, inclusief in de medische wereld,
Il est extrêmement encourageant de constater que beaucoup de personnes dans votre monde,

Het is immens hartverwarmend dat de meesten van jullie het positieve perspectief zien in situaties die de media met akelige boventonen rapporteren,
Il est extrêmement encourageant de constater que la plupart d'entre vous aient une perspective positive à l'égard de situations que les médias rapportent

president emoties vermogen volwassenen die was hartverwarmend als John denkt hij na de oorlog wat moet volgen twintig jaar van het leven in gevechten hebben gehard hem te heet chip maar zijn geheugen te fluisteren als witte mannen.
le président se puissance adultes qui est encourageant comme Jean, il pense au-delà de la guerre pour ce qui doit suivre vingt ans de vie dans les combats ont trempé lui puce trop chaud mais sa mémoire à chuchoter comme les hommes blancs.