HAUTALA - vertaling in Frans

• hautala

Voorbeelden van het gebruik van Hautala in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mevrouw Hautala stelde de kwestie-Oezbekistan aan de orde.
Mme Hautala a soulevé la question de l'Ouzbékistan,

Vermindering van het zwavelgehalte van bepaalde vloeibare brandstoffen Hautala, Lange, Grossetête,
Réduction de la teneur en soufre de certains combustibles liquides Hautala, Lange, Grossetête,

Wanneer dat niet lukt heeft mevrouw Hautala gelijk, dan kunnen we naar het Hof stappen.
Si l'on n'y parvient pas, Mme Hautala a raison quand elle déclare qu'il existe alors une possibilité de déposer plainte selon les possibilités données.

Mevrouw Hautala heeft terecht gesproken over de parlementaire enquête die op 22 december in Litouwen werd afgerond.
Mme Hautala a parlé, à juste titre, de l'enquête parlementaire conclue le 22 décembre par la Lituanie. Il faut l'applaudir des deux mains.

gebied van mensenrechten moet, zoals mevrouw Hautala heeft gezegd, de samenwerking worden versterkt.
des droits de l'homme, comme l'a proposé Mme Hautala.

Desalniettemin moeten wij, zoals mevrouw Berès en Mevrouw Hautala terecht hebben gesignaleerd, de nodige voorzorgen nemen.
Mais comme l'ont si bien dit Mmes Berès et Hautala, nous devons prendre des précautions.

mevrouw Hautala, die hier vanavond niet aanwezig kan zijn.
Mme Hautala, qui ne pouvait être présente ce soir.

Ik heb het volste vertrouwen in de kracht van mevrouw Hautala om daar vooruitgang te boeken.
J'ai pleinement confiance dans la capacité de Mme Hautala à insister fortement sur ce point.

Hautala( V).-( FI)
Hautala(V).-(FI) Monsieur le Président,

B5-0377/1999 van mevrouw Hautala en anderen, namens de Verts/ALE-Fractie, over de situatie in Indonesië en Oost-Timor;
B5-0377/1999 de Mme Hautala et autres, au nom du groupe Verts/ALE, sur la situation en Indonésie et au Timor oriental;

waarover mevrouw Hautala het meteen nog zal hebben.
Mme Hautala, va également aborder ce thème.

Het doet me ook veel genoegen dat mevrouw Hautala naar de zitting van de Mensenrechtenraad zal gaan.
Je me réjouis également de voir que Mme Hautala sera présente à la session du Conseil.

De stemming over de aanbeveling voor de tweede lezing van mevrouw Hautala vindt morgen te 12.00 uur plaats.
Le vote sur la recommandation pour la deuxième lecture de Mme Hautala aura lieu demain à 12 heures.

Door de goede voorstellen van mevrouw Hautala ziet het ge meenschappelijk standpunt er veel beter uit
Grâce aux bonnes propositions de Mme Hautala, la position commune semble nettement meilleure

mevrouw Hautala, van harte te feliciteren. Zij heeft uitstekend werk geleverd.
le rapporteur, Mme Hautala, qui a fait de l'excellent travail.

Hautala( V).-( FI)
Hautala(V).-(FI) Monsieur le Président,

Namens de Fractie De Groenen in het Europees Parlement krijgt mevrouw Hautala nu voor één minuut het woord.
La parole est à présent à Mme Hautala, au nom du groupe des verts au Parlement européen, pour une minute.

B5-0299/99 van de leden Hautala en McKenna e.a.,
B5-299/1999 de Mme Hautala, McKenna et autres,

Mevrouw Hautala stelde een vraag waarop de commissaris in zijn reactie op het debat vandaag antwoord moet geven.
Mme Hautala a posé une question à laquelle devra répondre le commissaire dans sa réplique au débat d'aujourd'hui.

Hautala( V).-( Fi)
Hautala(V).-(Fi) Monsieur le Président,