Voorbeelden van het gebruik van Haydn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij mocht de muziek kiezen en hij koos Haydn.
Het kostte Haydn twee jaar om het werk te voltooien.
Haydn a travaillé deux ans pour parfaire l'œuvre.Geringas bespeelt ook de barytone, onder meer gebruikt in stukken van Joseph Haydn.
Il maîtrise également le baryton, un instrument rare associé à la musique de Joseph Haydn.leerde de muziek van Mozart en Haydn kennen.
servit à la formation musicale de Mozart et Haydn.Haydn gaf zelf aan dat voor Engelssprekend publiek de Engelse versie de voorkeur had.
Haydn lui-même préférait que l'œuvre fût jouée en anglais lorsqu'elle était exécutée pour un public anglophone.Voor de Harmoniemesse is het grootste orkest van alle missen van Haydn nodig.
C'est le plus complexe et musicalement le plus varié des opéras de Haydn.Een bekend voorbeeld van een werk waarin sforzando gebruikt wordt is de Paukenslagsymfonie van Joseph Haydn.
Son œuvre la plus connue est l'un de ses concertos pour flûte en ré majeur qui a été par méprise attribué à Joseph Haydn.In 1801 dirigeerde hij de eerste uitvoering van de Jaargetijden van Joseph Haydn buiten Wenen.
En 1801 il a dirigé la première exécution hors de Vienne des Saisons de Haydn.De Symfonie nr. 27 is een symfonie van Joseph Haydn, gecomponeerd in 1760 of 1761.
La symphonie« A» de Joseph Haydn a probablement été composée vers 1760/61.De werken van Mozart en Haydn worden regelmatig uitgevoerd.
Les œuvres de Mozart et Haydn sont régulièrement effectués.Haydn en Mozart goten Bachs contrapunt in klassieke vormen.
Haydn et Mozart parce qu'ils ont introduit le contrepoint de Bach dans des formes classiques.Zij schittert in een concertaria van Haydn en twee opera-aria's van Gluck.
Elle brille dans un air de concert de Haydn et deux airs d'opéra de Gluck.Ondanks verwijzingen naar Haydn gebruikt ze toch een levendige eigentijdse klanktaal.
Malgré ses références à Haydn, elle utilise tout de même un langage sonore vif et contemporain.Ofwel: Bartók als de ware erfgenaam van Haydn én van Beethoven.
En d'autres mots: Bartók comme véritable héritier de Haydn et de Beethoven.Het Zigeunertrio is een van de late pianotrio's van Joseph Haydn(1732-1809).
Le trio"alla zingarese" est un des trios pour piano tardifs de Joseph Haydn(1732-1809).Deze dag wordt ongetwijfeld een beklijvende ode aan de grote kunst van Haydn.
Cette journée constituera incontestablement un hommage marquant au grand art de Haydn.De eerste opdracht voor deze chromatische trompet was The Trumpet Concerto van Haydn.
La première commande pour cette trompette chromatique est le Concerto de trompette de Haydn.Haydn, Mendelssohn, Mozart
Haydn, Mendelssohn, MozartHet ensemble treed hier op als trio om muziek van Joseph Haydn te brengen.
L'ensemble se transforme ici en trio pour aborder la musique de Josef Haydn.Het beroemde'Zigeunertrio' van Haydn werd zo genoemd naar het rondodeel'all'Ongharese'.
Le célèbre trio de Haydn, le'Trio tzigane', fut baptisé ainsi d'après le mouvement en rondo'all'Ongharese'.
