HEBBES - vertaling in Frans

• je l' ai
• et voilà
• je vous ai eus
• gotcha
• je te tiens

Voorbeelden van het gebruik van Hebbes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarna naar links tot 11 uur.- Hebbes.
Balaie à gauche, onze heures, à mi-chemin.

Rozemarijn. Hebbes.
J'ai le romarin.

Drie, twee, één… hebbes.
Trois, deux, un. On l'a.

de juiste term is" hebbes.
le terme correct est"je vous ai eu.

Je moet sneller zijn dan dat. Hebbes.
Il faut que tu sois plus rapide que ça.

Hirsch, hebbes.
On l'a.

Ik wil dat Kit"Hebbes, sukkels" zegt… en wat close-ups.
Il me faut Kit disant:"Je vous ai eus, salauds", et quelques plans rapproches.

Vraag:Ha! Ha! Hebbes! Het is geïnstalleerd en werkt! Wat nu?
Question: Ha! Ha! Je l'ai eu! C'est installé et ça marche! et maintenant?

Hebbes, Jack.
On a tout, Jack.

Hebbes. In de Mission.
J'en ai une, dans la Mission.

Narcistisch, paranoïde… fascinatie voor vuur. Hebbes.
Narcissique, paranoïaque, fasciné par le feu, on a gagné le gros lot.

Zo niet, dan roep ik hebbes.
Parce que si non, je dis preums.

Hebbes, ik was niet eens op die nieuwjaar fuif.
Je t'ai eu! Je ne suis jamais allé à cette fête du Nouvel An.

Even oprapen. Even kijken of ik erbij kan. Hebbes.
Je ferai mieux… de voir si je peux l'attraper.

Hebbes. Niveau negen, overheid onderzoekslaboratorium.
Je l'ai… niveau 9 labo des recherches gouvernementales.

Hebbes, ze spint van genot.
Et voilà. Elle ronronne comme un châton.

Hebbes, op 225 meter.
Je l'ai. 250 mètres.

Hebbes, Jeff Blye,
Et voilà. Jeff Blye.

Kijk omhoog en zeg:" Hebbes, sukkels!
Regarde le ciel et dis,"Je vous ai eus, salauds!

Hebbes, bij dezelfde bank.
Et voilà, dans la même banque.