HEM ARRESTEREN - vertaling in Frans

• pour l'arrêter
• i'arrêter

Voorbeelden van het gebruik van Hem arresteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U wilt dat we hem arresteren.
Vous voulez qu'on l'arrête.

Zodra die jongen thuiskomt, kunnen we hem arresteren.
Je propose qu'on l'arrête.

Als hij u bedreigt, kan ik hem arresteren.
Si vous aviez dit qu'il vous avait menacé, je l'aurais arrêté!

Weet je… zelfs als jullie hem arresteren.
Même si vous l'arrêtez.

We moeten hem arresteren.
On doit l'emmener.

Ik laat hem arresteren.
Je vais le faire arrêter.

En hij wordt gepakt door twee politieagenten… die hem arresteren omdat hij z'n vrouw bedroog.
Mais deux policiers arrivent et l'arrêtent pour avoir trompé sa femme.

U moet hem arresteren.
Vous devriez l'arrêter.

Jake, je moet hem arresteren.
Jake, tu dois l'arrêter.

Denk je dat ze hem arresteren?
Vous croyez qu'ils vont l'arrêter.

Zullen King's advocaten zich rot lachen als we hem arresteren.
Les avocats de King vont avoir du champ quand on l'aura attrappe.

Michael deed het, je moet hem arresteren.
Michael l'a fait. Vous devriez l'arrêter.

Maar ik moest hem arresteren.
Mais on m'a ordonné de l'arrêter.

Maar we moeten hem arresteren.
Mais nous devons l'arrêter.

En op basis van dat' gevoel' wil je hem arresteren?
Tu veux pas qu'on l'arrête sur cette supposition infondée?

Wil je dat we hem arresteren.
Vous voulez qu'on l'arrête?

ga hem arresteren.
allez l'arrêter.

dan moet je hem arresteren.
vous devriez l'arrêter.

Maar de politie zal hem vinden en hem arresteren.
Mais la police le découvrira et l'arrêtera.

de Farizeeën vallen Jezus aan en willen hem arresteren.
les pharisiens agressent Jésus et veulent l'arrêter.