HERHAALT - vertaling in Frans

• répète
• rappelle
• réaffirme
• réitère
• reprend
• renouvelle
• reproduise
• répétition
• répéter
• répétez
• répétant
• reproduit
• réaffirmé
• rappelant
• réitérant

Voorbeelden van het gebruik van Herhaalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij herhaalt alle berekeningen in het….
Il a répété tous les calculs dans….

Vandaag herhaalt de geschiedenis zichzelf.
Aujourd'hui, l'histoire se répète.

Herhaalt wat?
Il répète quoi?

Daarom herhaalt het Comité zijn verzoek aan de Commissie en de Raad om.
Le Comité exhorte donc une nouvelle fois la Commission et le Conseil à.

Zien zij niet hoe Allah de schepping verwekt, en daarna herhaalt?
Ne voient-ils pas comment Allah commence la création puis la refait?

Gezien de situatie in Syrië momenteel, herhaalt het scenario zichzelf.
Etant donné la situation en Syrie actuellement, le scénario se répète.

Het is net behang, het herhaalt zichzelf.
Et les gens me disaient:"C'est du papier peint… ça se répète.

Maken van ingewikkelde vertragingen en atmosferische herhaalt.
Créer des retards complexes et atmosphérique se répète.

Heb je je ooit afgevraagd waarom de geschiedenis zichzelf herhaalt?
Ne vous êtes-vous jamais demandé pourquoi l'histoire se répète?

dan herhaalt hetzelfde ding.
la même chose se répète.

Willekeurig raster van laserstralen. Herhaalt elke 5 minuten.
Une grille laser aléatoire se répète toutes les 5 minutes.

Het gaat niet sneller als je dat steeds herhaalt.
Me répéter ça ne me fera pas aller plus vite.

Jim. U zegt toch dat de geschiedenis zichzelf herhaalt?
Jim, comme vous le dites vous-même, l'histoire se répète.

In zijn prediking herhaalt pater Rubio voortdurend dezelfde dingen
Dans sa prédication, le Père Rubio répète sans cesse les mêmes choses, mais toujours les âmes

Kathrynyah:[Herhaalt] Allemaal
Kathrynyah:[Répète] tout cela s'est produit

Het Parlement staat zeer gunstig tegenover de mededeling van de Commissie en herhaalt dat er geen duurzame ontwikkeling mo gelijk is zonder een groene boekhouding.
Le Parlement accueille très favorablement la communication de la Commission et réaffirme qu'il ne peut pas y avoir de développement durable sans une comptabilité environnementale.

De EU herhaalt haar dringende oproep aan UNITA om onmiddellijk en onvoorwaardelijk te voldoen
L'UE réitère l'appel urgent qu'elle a lancé à l'UNITA

Maar heb je ooit een tweewekelijkse terugkerende vergadering gemaakt die elke 2-week regelmatig herhaalt?
Mais, avez-vous déjà créé une réunion récurrente bi-hebdomadaire qui répète toutes les semaines 2 régulièrement?

De applicatie herhaalt nu het scanproces
L'application reprend maintenant le processus de numérisation

ik wil niet dat de geschiedenis zich herhaalt. Ik wil niet dat je zo eindigt als.
je refuse que l'histoire se répète, vous ne finirez pas comme.