HERNIEUWEN - vertaling in Frans

• renouveler
• renouvellement
• renouvelons
• renouvellent

Voorbeelden van het gebruik van Hernieuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De betrokkene zal in deze verklaring eveneens vermelden of hij reeds een onderzoek heeft ondergaan voor het verkrijgen, hernieuwen of wedergeldig maken van een medisch attest
L'intéressé indique également dans cette déclaration s'il a déjà subi un examen pour l'obtention, le renouvellement ou la revalidation d'un certificat médical,

die nog steeds van kracht zijn, en door de aangenomen specifieke aanbevelingen, op basis waarvan de lidstaten hun nationale hervormingsprogramma's nog sneller kunnen hernieuwen en realiseren.
par les recommandations spécifiques adoptées, sur la base desquelles les États membres pourront renouveler et réaliser leurs programmes de réformes nationales encore plus rapidement.

stel millenniumdoelen in verband met gezondheid, zou de internationale gemeenschap haar engagement voor het recht op gezondheid voor iedereen moeten hernieuwen.
du Millénaire en matière de santé, la communauté internationale devrait renouveler son engagement en faveur de la concrétisation du droit à la santé pour tous.

elke nalatigheid of fout in het hernieuwen van de dienstverlening.
erreur commise dans le renouvellement de la prestation de services.

we niet onze geest hernieuwen door in het evangelie van het water en de Geest in dit laatste tijdperk te geloven.
mourir si nous ne renouvelons pas nos esprits en croyant en l'évangile de l'eau et de l'Esprit en ces temps ultimes.

teruggeven, kunnen we de zuurstof in ons lichaam niet volledig hernieuwen door de volgende inademing en vergiftigen we onszelf.
alors on ne peut pas pleinement renouveler l'oxygène de son corps à travers la prochaine inspiration et on s'intoxique.

Tot en met 31 december 2004, een subsidiepercentage toepassen van 65% voor het instellen, hernieuwen of conformmaken van verbrandingsinstallaties met energierecuperatie waarvoor vóór 1 februari 2003 een principiële subsidiebelofte is gedaan.
Jusqu'au 31 décembre 2004, appliquer un taux de subvention de 65% pour la mise en place, le renouvellement ou la mise en conformité d'installations d'incinération avec récupération d'énergie ayant fait l'objet d'une promesse de principe de subsidiation avant le 1er février 2003.».

dus niet onze geest hernieuwen, kunnen we gemakkelijk in de werken van het vlees vervallen
par conséquent ne renouvelons pas nos esprits, nous tomberons dans les oeuvres de la chair

naar die duizelende vlagen van roepend gerucht, welke zich hernieuwen op hetzelfde strakke ritme.
vers ces bribes vertigineuses de rumeur qui appelle, lesquelles se renouvellent sur le même rythme ferme.

Naast het studieprogramma zal er gelegenheid zijn om deel te nemen aan devote meditatie en om te genieten van het hernieuwen van oude vriendschappen
En plus du programme d'études, il y aura la possibilité de participer à la méditation d'adoration et l'occasion de renouveler de vieilles amitiés

Hernieuwingen en opzegging van domeinnamen 7.1 Wij hernieuwen de registratie van generieke top level domains("gTLD")
Renouvellements du nom de domaine et confiscation 7.1 Nous renouvelons l'enregistrement des domaines génériques de premier niveau(« gTLD»)

planningsadviseur bij de administratie Planning en Statistiek nog éénmaal hernieuwen voor een periode van 9 jaar.
des Finances peut renouveler le mandat actuel du premier conseiller du planning à l'administration du Planning et de la Statistique encore une fois pour une période de 9 ans.

die de Koning kon hernieuwen of inkorten.
le Roi pouvait renouveler ou écourter.

de abonnementen van uw medewerkers kunt beheren(bestellen, hernieuwen) en ook de MOBIB Basic-kaarten
de gérer les abonnements de vos collaborateurs(commandes, renouvellements) ainsi que les commandes de cartes MOBIB Basic

De te volgen procedures voor het krijgen en hernieuwen van de voorafgaande toestemming van de cliënt om orders niet volgens de regels en via de systemen
Les modalités d'obtention et de renouvellement du consentement donné par les clients préalablement à l'exécution de leurs ordres en dehors des règles

De SLG mag al vroeger een medisch attest hernieuwen indien een volledige genezing is ingetreden,
La SMA peut accorder plus précocement le renouvellement du certificat médical si la guérison est complète,

Het onderzoek voor het wedergeldigmaken of het hernieuwen van het medisch attest moet een volledig oftalmologisch onderzoek omvatten,
L'examen de revalidation ou de renouvellement du certificat médical doit comporter un examen ophtalmologique complet,

Voor klasse 2 kan de SLG het hernieuwen van een medisch attest overwegen indien de oftalmoloog oordeelt
La SMA peut envisager le renouvellement d'un certificat médical de classe 2

moet meer bepaald advies uitbrengen voor het afgeven van vergunningen voor nieuwe nucleaire installaties of bij het hernieuwen van de vergunningen.
un avis préalable aux autorisations à délivrer pour de nouvelles installations nucléaires ou lors du renouvellement d'autorisations.

Als u wijzigingen aanbrengt aan de account waarmee u aangemeld bent Na het hernieuwen van de account of het herstellen van het wachtwoord.
Vous devrez également fournir les détails de connexion :Lorsque vous effectuez des modifications sur le compte de l'utilisateur avec lequel vous êtes actuellement connecté Après le renouvellement d'un compte ou la réinitialisation d'un mot de passe.