HERREZEN - vertaling in Frans

• ressuscité
• revenu
• ressuscités
• ressuscitée
• ressuscitées

Voorbeelden van het gebruik van Herrezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is volledig herrezen.
Il est complètement régénéré.

Hij is herrezen.
Il est de retour.

Ja, het is herrezen.
J'ai cru que c'était mort.

Ik ben niet herrezen.
Je ne me suis pas élevé.

met de volle maan Belial opnieuw kan worden herrezen.
les soirs de pleine lune, Belial peut être recréé.

Ik was dood maar nu ben ik herrezen.
J'étais mort. Mais aujourd'hui, je suis revenu à la vie!

Hij speelde Voodoo Child alsof Hendrix was herrezen.
Quand il a joué Voodoo Child, c'est comme si Hendrix était là.

Het herrezen PowerToys open source-project heeft onlangs een nieuw hulpprogramma uitgebracht dat je vaardigheden voor het hernoemen van bestanden naar een nieuw niveau zou brengen.
Le projet open source PowerToys ressuscité a récemment publié un nouvel utilitaire qui porterait votre compétence de renommage de fichiers à un nouveau niveau.

In zekere zin wordt hij fysiek herrezen omdat zijn dochter Lucie geloofde dat hij dood was;
Dans un sens, il est physiquement ressuscité parce que sa fille Lucie le croyait mort;

Ik had ze vorig jaar moeten bellen toen ik herrezen was uit de dood.
J'aurais dû les appeler l'année dernière quand je suis revenu d'entre les morts.

Ik ben herrezen om Engelands toekomst te verwerkelijken…
J'ai ressuscité pour accomplir le destin de l'Angleterre

jullie zijn allemaal herrezen, maar je moet jezelf nog wel zuiveren.
vous êtes tous ressuscités, mais vous devez encore vous nettoyer.

Hij gelooft dat hij de hel wordt ingesleept door het herrezen lijk van Mrs Ricoletti.
Il croit qu'il va être entraîné en enfer par le cadavre ressuscité de feue Mme Ricoletti.

opeens is een oogstmeisje herrezen.
soudainement une fille de la Moisson est ressuscitée.

de mensen zijn herrezen en op het Oordeel wachten.
les gens sont ressuscités et attendent le Jugement.

Vergeet niet dat de herrezen liefde voor cassettes gewoon een andere mode
Rappelez-vous que l'amour ressuscité pour les cassettes n'est qu'un mode

Als ik gelijk heb en de Vehm is herrezen, zijn de aantallen slachtoffers een grote vraag.
Si j'ai raison et que le Vehm a été ressuscité, on ne peut pas savoir combien de victimes il y aura.

het staat ons nu vrij om de herrezen Christus te volgen- door te dienen.
nous sommes libres de suivre le Christ ressuscité- pour le servir.

u uw gewonde schepsel is zijn herrezen met genezende drankjes doen herleven naar volledige gezondheid.
votre créature blessée a été ressuscité utiliser des potions de guérison de faire revivre en pleine santé.

Wij vieren, als we herrezen zijn… hebben we genoeg kracht om de stad te ontdoen van vampiers,
Nous quatre, quand on reviendra, on sera assez puissantes pour débarrasser la ville des vampires,