HERROEPING - vertaling in Frans

• révocation
• rétractation
• retrait
• rétraction

Voorbeelden van het gebruik van Herroeping in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De ondernemer mag de consument vragen naar de reden van herroeping, maar deze niet tot opgave van zijnreden(en) verplichten.
L'entrepreneur peut questionner le consommateur quant au motif de la rétractation, mais ne peut obliger ce dernier à indiquer sa(ses) raison(s).

Informatie over herroeping Recht van herroeping U heeft het recht binnen veertien dagen zonder opgaaf van redenen deze overeenkomst te herroepen.
Information sur la rétractationDroit de rétractation Vous avez le droit de dénoncer le présent contrat, sans en indiquer le motif, dans un délai de quatorze jours.

Let op dat uw herroeping in de vorm van een Opt-Out-cookie alleen werkt
Veuillez noter que votre opposition par le biais d'un cookie de désactivation(opt-out)

De ondernemer mag de consument vragen naar de reden van herroeping, maar deze niet tot opgave van zijnreden(en) verplichten.
Le commerçant peut demander au commerçant les motifs de la rétractation, mais ce dernier n'est pas tenu de les communiquer.

Indien geen herroeping plaatsheeft, kan de betrokkene zelfs na het einde van de termijn betalen. Art.
S'il n'y a pas de révocation, le tiré peut payer même après l'expiration du délai. Art.

Mogelijkheid van herroeping en opheffing Als gebruiker heeft u op elk moment de mogelijkheid om de registratie ongedaan te maken resp. te verwijderen.
Possibilités d'opposition et de suppression En tant qu'utilisateur vous avez la possibilité d'annuler ou de supprimer l'enregistrement à tout moment.

Beveelt herroeping en intrekking van vergunningen voor het overschrijden
Recommande la révocation et le retrait des licences en cas de dépassement

In het geval van een herroeping worden reeds betaalde bedragen
En cas d'annulation, les montants déjà payés

Een weigering van toestemming of herroeping van uw toestemming heeft geen negatieve effecten op lopende sollicitatieprocedures.
Un refus de consentement ou une révocation de votre consentement n'a pas de répercussions négatives sur les procédures de candidature existantes.

De besluiten houdende machtiging of herroeping van een machtiging worden, bij uittreksel, in het Staatsblad bekend gemaakt;
Les arrêtés d'agréation ou de retrait d'agréation seront publiés par extrait au Moniteur belge;

Het met de herroeping geplaatste opt-outcookie wordt geplaatst op het door de betroffen persoon gebruikte IT-systeem.
Le cookie d'opposition est stocké dans le système informatique utilisé par la personne concernée.

De herroeping van uw toestemming heeft geen invloed op de rechtmatigheid van de verwerking die op basis van de toestemming tot aan de intrekking is uitgevoerd.
En révoquant votre consentement, la conformité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu'à sa révocation n'est pas affectée.

Wij verkopen uw persoonlijke gegevens niet.10 jaar Recht op bezwaar en herroeping Wij respecteren uw recht van bezwaar en herroeping ten aanzien van uw persoonlijke gegevens.
Durée de conservation des données collectées 10 ans Droit d'opposition et de retrait Nous nous engageons à vous offrir un droit d'opposition et de retrait quant à vos renseignements personnels.

Let op dat uw herroeping in de vorm van een cookie alleen werkt
Veuillez noter que votre opposition par le biais d'un cookie ne fonctionne

In plaats van herroeping, David Hume gekaart tot aan zijn laatste moment van het leven(Schmidt, 2006).
Au lieu de se rétracter, David Hume joué aux cartes jusqu'à son dernier moment de la vie(Schmidt, 2006).

De herroeping wordt bewezen overeenkomstig artikel 64. Het recht van herroeping komt uitsluitend toe aan de verzekeringnemer.
La preuve de la révocation est établie conformément à l'article 64. Le droit de révocation appartient exclusivement au preneur d'assurance.

Vanaf de herroeping van haar beslissing worden geen groenestroomcertificaten meer toegekend voor de elektriciteit, opgewekt in de productie-installatie in kwestie.
A partir de la révocation de sa décision, aucun certificat d'électricité écologique n'est plus attribué pour l'électricité produite dans l'installation de production concernée.

Gevolgen van herroeping Indien u deze overeenkomst herroept,
Conséquences de la révocation Si vous révoquez le présent contrat,

De ondernemer mag de consument vragen naar de reden van herroeping, maar deze niet tot opgave van zijnreden(en) verplichten.
L'exploitant peut demander le consommateur sur la raison de la révocation, mais il ne commet pas à affirmer sa raison(s).

Na ontvangst van uw bezwaar resp. herroeping worden de desbetreffende gegevens niet meer gebruikt,
Après réception de cet avis d'opposition ou de révocation, les données concernées ne seront plus utilisées,