HERSTELD DOOR - vertaling in Frans

• récupérés par
• restauré par
• rétabli par
• réparé par
• récupéré par
• rétablie par
• récupérées par
• restaurés par
• restaurée par
• réparées par
• réparés par

Voorbeelden van het gebruik van Hersteld door in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De huid kan worden hersteld door het gebruik van vitamines- thiamine,
La peau peut être restaurée par l'utilisation de vitamines- thiamine,

Bekijk de bestanden die worden hersteld door Yodot foto recovery tool
Voir les fichiers qui sont restaurés par Yodot outil de récupération de photos

wordt de gelijkheid hersteld door de verwijdering van één of meer assessoren, na loting.».
la parité est rétablie par l'élimination d'un ou de plusieurs assesseurs, après tirage au sort».

Huis/ Importeren EML en MSG-bestanden hersteld door andere programma's.
Accueil/ Importer des fichiers EML et MSG récupéré par d'autres programmes.

snel worden hersteld door andere proteà ̄nen,
sont rapidement réparées par d'autres protéines,

Veel van deze antieke sneeuwscooters zijn hersteld door de liefhebbers van dit soort sneeuwscooters.
Bon nombre de ces motoneiges antiques ont été restaurés par les amateurs de ces types de motoneiges.

de mens werd hersteld door Zijn doopsel en bloed.
l'homme a été rétablie par Son baptême et Son sang.

verloren foto's van memory stick moeiteloos worden hersteld door Remo Recover!
perdues à partir bâton de mémoire seront facilement restaurées par Remo Recover!

De beschadigde haarstructuur wordt zelden hersteld door het gebruik van natuurlijke oliën, zoals castor.
La structure des cheveux endommagés est rarement rétablie en utilisant des huiles naturelles, telles que ricin.

Het systeem kan worden hersteld door het terugplaatsen van de ten onrechte verwijderde harde schijf, zodat de gegevens toegankelijk blijven.
Le système peut être restauré en réinsérant les disques durs qui ont été retirés par erreur afin que les données restent accessibles.

Het systeem kan worden hersteld door het terugplaatsen van de onjuist verwijderde harde schijven zodat de gegevens nog steeds toegankelijk zijn.
Le système peut être restauré en réinsérant les disques durs qui ont été retirés par erreur afin que les données restent accessibles.

Al uw bestanden op de dynamische schijven kunnen worden hersteld door het scannen van de partities van de dynamische schijf.
Tous vos fichiers sur les disques dynamiques peuvent être récupérés en scannant les partitions du disque dynamique.

De gehele informatie van bepaalde FAT32 opslagapparaat kan worden hersteld door het gebruik van de diensten beste harde schijf herstel tool.
La totalité des informations de dispositif particulier de stockage FAT32 peut être restaurée en utilisant les services meilleur outil de récupération de disque dur.

verwijderde bestanden van WD externe harde schijf kan worden hersteld door het gebruik van de diensten van de beste harde schijf recovery tool.
supprimés du disque dur externe WD peuvent être restaurés en utilisant les services de meilleur outil de récupération de disque dur.

Het volstaat dat de schade niet meer kan worden hersteld door de beschikking die de Commissie aan het eind van de administratieve procedure zal nemen.
Il suffit simplement qu'il ne puisse plus y être remédié par la décision que la Commission est amenée à prendre au terme de la procédure administrative.

Het gebrek aan evenwicht is enigszins hersteld door de bevoegdheid die wij krachtens het Verdrag van Maastricht gekregen hebben op volksgezondheidsgebied.
Ce déséquilibre a été quelque peu redressé par la compétence en santé publique qui nous a été accordée par le traité de Maastricht.

andere bestanden kunnen ook worden hersteld door dit programma.
d'autres fichiers peuvent également être récupérés par ce programme.

verwijderd van Samsung externe harde schijf kan worden hersteld door het gebruik van effectieve externe schijf herstel tool.
supprimés à partir du disque dur externe Samsung peuvent être restaurées en utilisant l'outil de récupération de disque externe efficace.

verloren als gevolg van opmaak kan worden hersteld door deze toepassing.
perdus en raison de la mise en forme peuvent être restaurés par cette application.

toont alle bestanden die kunnen worden hersteld door deze software.
affiche tous les fichiers qui peuvent être récupérés par ce logiciel.