VOLLEDIG HERSTELD - vertaling in Frans

• entièrement restauré
• complètement récupéré
• complètement rétabli
• complètement restauré
• complètement reconstitué
• complètement guéri
• totalement récupéré
• totalement rétablie
• entièrement récupéré
• entièrement rétabli

Voorbeelden van het gebruik van Volledig hersteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heb ik volledig hersteld heel goed in de korte tijd,
Ai-je complètement récupéré très bien dans le court laps de temps,

de nierfunctie is volledig hersteld.
avant la fonction rénale est complètement rétabli.

Daniele Bennati is niet volledig hersteld van zijn val in de Tirreno-Adriatico
Daniele Bennati n'a pas complètement récupéré de sa chute au Tirreno-Adriatico

Georg Severich na gezondheidsproblemen volledig hersteld is.
Georges Severich est complètement rétabli.

is volledig hersteld van de oorspronkelijke Europese nederzetting gelegen op het terrein.
a été complètement restauré du règlement européen d"origine située sur la propriété.

Het heeft videobeelden volledig hersteld en nog steeds foto's van een SD-kaart die per ongeluk opnieuw is geformatteerd.6 GB video's en 200 of zo foto's.
Il a complètement récupéré des séquences vidéo et immobile des photos d'une carte SD qui avait été reformatée accidentellement.

we waren nog niet volledig hersteld.
que nous étions pas encore totalement récupéré.

kunnen wij voor verdere getuigenis zorgen zodra de Sergeant volledig hersteld is.
témoignage une fois que le Sergent se sera totalement rétablie.

zo niet volledig hersteld, of althans aanmerkelijk te verbeteren.
si pas complètement récupéré, ou tout au moins d'améliorer considérablement il.

Volledig hersteld, de set van San Francisco werd omgevormd tot een cultureel centrum,
Entièrement récupéré, l'ensemble de San Francisco a été transformé en un centre culturel,

Dit gebeurt wanneer de fragmenten van de MOV-bestand op de schijf zijn niet continu en niet volledig hersteld.
Cela se produit lorsque les fragments du fichier MOV sur le disque ne sont pas continues et pas complètement récupéré.

Er waren een paar foto's die niet volledig hersteld zijn, maar de andere 50 zo schoon als ze waren toen ik ze nam.
Il ya eu quelques photos qui n'ont pas été entièrement récupéré, mais l'autre 50 sont aussi propres qu'ils étaient quand je les ai pris.

oorspronkelijke negatieven digitaal gescand, stuk voor stuk nauwkeurig met de hand schoongemaakt en volledig hersteld.
originaux ont été numérisés, méticuleusement nettoyés à la main et entièrement restaurés.

de gegevens op uw apparaat volledig hersteld zijn, gaat u naar Instellingen > iCloud > Opslag en reservekopie.
les données de votre appareil sont complètement restaurées, allez à Réglages> iCloud> Stockage et sauvegarde.

Om het lichaam volledig hersteld en de persoon voelde alert,
Pour récupéré entièrement le corps et la personne se sentait alerte,

Ik wilde u persoonlijk vertellen dat ik volledig hersteld ben.
je voulais vous dire personnellement que je suis complètement rétablie.

na de oorlog werd ze volledig hersteld.
elle sera entièrement restaurée après la guerre.

wordt nu volledig hersteld op bevel van Christus Michael.
sera maintenant restauré entièrement sur Ordre de Christ Micaël.

echter achter ons en productbeschikbaarheid is volledig hersteld", belooft CEO Federico Merchetti.
la disponibilité des produits est désormais entièrement rétablie», assure le CEO Federico Merchetti.

atmosfeer worden gereinigd en haar twee-firmamenten atmosfeer volledig hersteld.
Gaïa doit restaurer complètement l'atmosphère de ses deux firmaments.