HERVERDEELD - vertaling in Frans

• redistribués
• réaffectés
• répartis
• réattribués
• redistribuées
• redistribué
• redistribuée
• sont réalloués

Voorbeelden van het gebruik van Herverdeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het saldo van de bijdragevermindering toegekend in uitvoering van het koninklijk besluit wordt herverdeeld volgens de voorwaarden bepaald door deze paragraaf.
Le solde de la réduction de cotisations octroyée en application de l'arrêté royal est redistribué selon les modalités déterminées par le présent paragraphe.

Binnen deze lichtgeleider worden alle kleuren gemengd en herverdeeld in een diffuus, breed patroon.
Dans ce guide optique, toutes les couleurs sont mélangées et redistribuées dans un motif large et diffus.

Het budget dat door de subsidiërende overheid wordt vrijgemaakt voor de werknemers moet volledig aan hen worden herverdeeld.
L'enveloppe dégagée par le pouvoir subsidiant au profit des travailleurs doit entièrement être redistribuée à ceux-ci.

De toewijzingen die waren gepland voor de lidstaat die niet deelneemt, worden herverdeeld over de overige EU-lidstaten.
Les crédits prévus pour les États membres non participants seront redistribués aux autres pays de l'UE.

Sommige mensen denken aan de toekomst binnen die herverdeeld valuta's kunnen vervangen state valuta.
Certaines personnes imaginent l'avenir dans lequel redistribué devises peuvent remplacer les monnaies de l'Etat.

Grote rijkdom die in handen is van een gering aantal, zal worden herverdeeld zodat allen in overvloed delen.
Les grandes richesses entre les mains d'une petite minorité seront redistribuées afin que tous aient part à l'abondance.

De toewijzingen die waren gepland voor de lidstaat die niet deelneemt, worden herverdeeld over de overige EU-lidstaten.
Les crédits qui étaient prévus pour les États membres non-participants seront redistribués aux autres pays de l'UE.

verhandeld of herverdeeld of overgedragen in elk formaat.
échangé ou redistribué ou transférés dans n'importe quel format.

het is niet te worden herverdeeld.
C'est ne pas pour être redistribuées.

basisallocatie 01.01« Te verdelen VESOC-middelen» wordt ten bedrage van 189 miljoen BEF als volgt herverdeeld.
d'un montant de 189 millions BEF, est redistribué comme suit.

1999 et 2000 wordt herverdeeld als volgt.
2000 est redistribué comme suit.

Worden herverdeeld over de representatieve organisaties in evenredigheid tot het aantal aangesloten
Être réparti entre les organisations représentatives proportionnellement au nombre de travailleurs affiliés

De Commissie heeft haar diensten onlangs gereorganiseerd en bepaalde bevoegdheden herverdeeld, in het bijzonder die op het gebied van de consumentengezondheid.
La Commission a récemment réorganisé ses services et réattribué certaines compétences, en particulier celles relatives à la santé des consommateurs.

Ten tweede is er een mechanisme ingevoerd waarmee vismachtigingen kunnen worden herverdeeld om de vangstmogelijkheden die in het kader van de visserijovereenkomsten zijn toegekend optimaal te benutten.
Deuxièmement, un mécanisme permettant de réattribuer les possibilités de pêche sous-utilisées a été introduit pour optimiser l'utilisation des possibilités de pêche dans le cadre des accords de pêche.

Dat 590.896 euro herverdeeld wordt tussen de sif-plusgemeenten conform art. 9;
Qu'un montant de 590.896 euros est repartagé entre les communes"sif plus", conformément à l'article 9;

kan de steun worden herverdeeld over decentrale projecten.
l'aide pourrait être réorientée vers des projets décentralisés.

De steun in de sector gedroogde voedergewassen zal worden herverdeeld over de telers en de verwerkende industrie.
Le volume des aides distribuées à ce secteur fera l'objet d'une nouvelle répartition entre les agriculteurs et l'industrie de transformation.

De winst van de coöperatie wordt enerzijds herverdeeld onder de coöperanten in de vorm van kortingen en anderzijds naar duurzame/ethische
Les bénéfices de la coopérative sont redistribués d'une part aux coopérateurs sous forme de ristournes

Daarom moeten de toewijzingen in het kader van de verdeelsleutel die waren voorzien voor een lidstaat waarvan de Commissie een kennisgeving heeft aanvaard, herverdeeld worden onder de overige lidstaten.
Par conséquent, les contingents qu'il était prévu d'attribuer selon la clé de répartition aux États membres ayant présenté une notification acceptée par la Commission devraient être redistribués aux autres États membres.

wordt het teveel herverdeeld volgens de in artikel 14 omschreven procedure.
les excédents sont réattribués selon la procédure prévue à l'article 14.