HET AANKOOPBEWIJS - vertaling in Frans

• la preuve d'achat
• le justificatif de l'achat
• la preuve d' achat

Voorbeelden van het gebruik van Het aankoopbewijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Indien de Klant beroep wenst te doen op de Specifieke Garantie dient hij het aankoopbewijs(kopie van het ticket
Si le Client souhaite faire valoir la Garantie spécifique, il doit joindre la preuve d'achat(copie du ticket

ontvang je een e-mail met het aankoopbewijs van het artikel en een link zodat je de toegangstickets op je mobiel kunt downloaden
vous recevrez un courrier avec le justificatif de l'achat du billet et un lien pour que vous puissiez le télécharger sur votre mobile

vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum, mits een kopie van het aankoopbewijs overgelegd kan worden.
autant qu'une copie de la preuve d'achat puisse être présentée.

ontvang je een e-mail met het aankoopbewijs van het artikel en een link zodat je de toegangstickets op je mobiel kunt downloaden
vous recevrez un courrier avec le justificatif de l'achat des billets et un lien pour que vous puissiez les télécharger sur votre mobile

lampjes enz.) geldt een garantieperiode van 6 maanden ingaande op de datum op het aankoopbewijs.
nous maintenons une garantie de 6 mois à compter de la date d'achat figurant sur la preuve d'achat.

ontvang je een e-mail met het aankoopbewijs van het artikel en een link zodat je de toegangstickets op je mobiel kunt downloaden
vous recevrez un courrier avec le justificatif de l'achat du billet et un lien pour que vous puissiez le télécharger sur votre mobile

Prestaties in het kader van de Verlengde Waarborg Siemens kunnen alleen in aanmerking worden genomen op vertoon van het aankoopbewijs(met aankoop- en/of leveringsdatum).2.
Les prestations fournies dans le cadre du contrat Garantie Prolongée Siemens ne seront prises en considération que sur présentation de la preuve d'achat(mentionnant la date d'achat et/ou de livraison).2.

ontvang je een e-mail met het aankoopbewijs van het artikel en een link zodat je de toegangstickets op je mobiel kunt downloaden
vous recevrez un courrier avec le justificatif de l'achat des billets et un lien pour que vous puissiez les télécharger sur votre mobile

ontvang je een e-mail met het aankoopbewijs van het artikel en een link zodat je de toegangstickets op je mobiel kunt downloaden
vous recevrez un courrier avec le justificatif de l'achat du billet et un lien pour que vous puissiez le télécharger sur votre mobile

ontvang je een e-mail met het aankoopbewijs van het artikel en een link zodat je de toegangstickets op je mobiel kunt downloaden
vous recevrez un courrier avec le justificatif de l'achat du billet et un lien pour que vous puissiez le télécharger sur votre mobile

Om vast te kunnen stellen dat u de oorspronkelijke eigenaar bent, is het aankoopbewijs vereist.(Modellen 20, 70, 80, 170, 180 en 280).
Afin d'attester du statut d'acheteur d'origine, une preuve d'achat est nécessaire(modèles 20, 70, 80, 180 et 280).

De tussenkomst door de werkgever geschiedt tegen afgifte van een door de werknemer eensluidend verklaard afschrift van de aankoopfactuur of van het aankoopbewijs op naam van de werknemer;
L'intervention par l'employeur a lieu contre remise d'une copie certifiée conforme par le travailleur de la facture d'achat ou de la preuve de l'achat au nom du travailleur;

moeten worden teruggebracht naar de oorspronkelijke verkoper met het aankoopbewijs en een omschrijving van het defect.
devront être renvoyés au revendeur original avec la preuve de l'achat et une description du problème.

Als er een detail van de garantie of het aankoopbewijs aangepast, veranderd
L'intégralité ou une partie des données de la garantie, ou le reçu de votre achat auront été modifiés,

Het product van de opdracht wie wordt gekocht, samen met de geselecteerde door Klant verkoopdocument is verzonden, door de klant het type van levering gekozen aangegeven door de Klant aan de plaats van afgifte van de orde der dingen, met het aankoopbewijs, informatie over het herroepingsrecht,
L'objet du contrat est acheté avec le document de vente des clients sélectionnés envoyé au type de livraison choisi par le client à l'endroit désigné par le Client de question de l'ordre des choses, avec une preuve d'achat, des informations sur le droit de rétractation,

Had ik 't aankoopbewijs van die ring moeten bijhouden?
Est-ce que j'aurai dû garder le ticket de la bague?

via een bankovermaking of via de belastingen ontvangen bij het overleggen van het aankoopbewijs van nieuwe machines.
par l'autorité fiscale, lorsque l'achat d'un nouvel engin sera prouvé.

via een bankovermaking of via de belastingen ontvangen bij het overleggen van het aankoopbewijs van de nieuwe trekker.
par l'autorité fiscale lorsque l'achat d'un nouveau tracteur est prouvé.

Het aankoopbewijs met de aankoopdatum geldt als garantiebewijs.
La preuve d'achat mentionnant la date d'achat de l'appareil est considérée comme preuve de garantie.

Houd alvast het aankoopbewijs van uw toestel bij de hand.
Gardez la preuve d'achat de votre appareil à portée de main.