HET APERITIEF - vertaling in Frans

• de l'apéritif

Voorbeelden van het gebruik van Het aperitief in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de zwaluwen, het aperitief in het zwembad, de avond in het gezelschap waar we leerden de pici te bereiden
les hirondelles, l'apéritif dans la piscine, le soir en compagnie où nous avons appris à préparer les pici

bedenk dan een lekkere alcoholvrije cocktail die je vervolgens gebruikt als vervanging tijdens het aperitief.
inventez un délicieux cocktail sans alcool que vous consommerez ensuite comme substitut pendant l'apéritif.

Natuurlijk zijn de kosten van het aperitief enigzins hoger dan op andere plekken het enige is wat bestand is tegen de kracht van de tijd".">
Bien sûr, le coût de l'apéritif est un peu plus élevé qu'ailleurs

Ik kreeg mijn eigen prive-vermaakruimte voor het aperitief en daarna werd met mijn gasten naar een andere prive-eetkamer gebracht waar we een heerlijke maaltijd gingen en werden verzorgd door Alessandro en zijn geweldige personeel
On m'a donné ma propre salle de séminaires privée pour l'apéritif, puis j'ai été emmenée avec mes invités dans une autre salle à manger privée où nous avons mangé un repas merveilleux

Natuurlijk zijn de kosten van het aperitief enigszins hoger dan op andere plekken het enige is  wat bestand is tegen de kracht van de tijd".">
Bien sûr, le coût de l'apéritif est un peu plus élevé qu'ailleurs

Ik denk, dat ik het aperitiefje gevonden heb.
Je pense que je viens de trouver l'apéritif.

Nemen we samen 't aperitief?
On pourrait prendre l'apéro ensemble?

Breng ons het aperitief!
Apporte-nous l'apéritif!

Dit is het aperitief uurtje niet.
Ce n'est pas l'heure de l'apéro.

Ik denk dat we na het aperitief kunnen starten.
Je pense qu'on peut démarrer l'apéro.

Gebruiksaanwijzing Bij het aperitief of als tussendoortje.
Conseils d'utilisation A l'apéritif ou comme en-cas.

Het terras was erg leuk voor het aperitief in de avond.
La terrasse était très agréable pour l'apéritif du soir.

Niet enkel bij het aperitief met partysnacks en dipsauzen zu….
Non seulement pour l'apéritif avec des collations et des sa….

Het aperitief GODELIEVE, gelanceerd in 1958,
L'apéritif GODELIEVE, lancé en 1958,

U kunt uw gasten bij het aperitief gezelschap houden.
Vous pouvez tenir compagnie à vos invités pendant l'apéro, l'esprit tranquille.

Het aperitief spel van de middag,
Des jeux apéritifs le midi, des intermèdes danse,

Ondertussen wordt het aperitief(een glas ambachtelijk bier,
Pendant les jeux, l'apéritif est servi:

met diepe fauteuils en piano, voor het aperitief en voor concerten.
de fauteuils profonds, accueille apéritifs et concerts.

Ideaal om bij het aperitief te eten, als bijgerecht of in een sandwich.
Idéal pour manger à l'apéro, en accompagnement ou dans un sandwich.

Recentelijk echter, is het aperitief het begin van een uitgebreid pasta buffet of een uitgebreid diner.
Toutefois, plus récemment, l'apéritif a commencé à être associé à de véritables buffets de pâtes et de plats élaborés.