HET DEKBED - vertaling in Frans

• couette
• la courtepointe
• la couverture

Voorbeelden van het gebruik van Het dekbed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het dekbed ontleent zijn naam aan het Franse woord voor,
La couette tire son nom du mot français pour le bas

Trouwens, Naaien madeliefjes heeft ton van andere ideeën voor het combineren van de haak en weefsel naast enkel dit één en het dekbed idee bovenstaande.
D'ailleurs, Coudre les marguerites a des tonnes d'autres idées pour combiner au crochet et tissu en plus simplement celui-ci et l'idée de courtepointe ci-dessus.

waardoor het dekbed status voor mij.
lui donnant le statut de courtepointe pour moi.

Het perfecte dekbed voor een kleine jongen(of meisje)
La courtepointe parfaite pour un petit garçon(ou fille)

Het perfecte dekbed voor een kleine jongen(of meisje)
La courtepointe parfaite pour un petit garçon(ou fille)

Het perfecte dekbed voor een klein meisje
La courtepointe parfaite pour une petite fille

Traditioneel het dekbed wordt beschouwd als de donzen dekbed zelf
Traditionnellement, la couette est considéré comme la couette elle-même

Ik verwacht niet dat er veel nieuws hier op het dekbed of het dekbedovertrek, maar zo nodig zullen we gebruik maken van deze ruimte voor dergelijke items te maken.
Je ne m'attends pas qu'il y aura des nouvelles beaucoup ici sur la couette ou la housse de couette, mais le cas échéant nous ferons usage de cet espace pour ces articles.

Liz deed schilderen op zijde en zouden we het dekbed en haak vervolgens gebruiken om te bouwen van de kleding vormen
Liz fait peinture sur soie et nous il couette et utilisez ensuite le crochet pour construire les formes de vêtements

Wat als je… op het dekbed slaapt?
Et si tu dors au-dessus des draps?

En het dekbed gaat nooit irritant.
Et la couette ne s'amasse pas désagréablement.

De satijnen tijk maakt het dekbed extra soepel.
La couverture de satin rend la couette extra flexible.

Het dekbed zorgt voor prettige temperatuur
La couette offre une température agréable

Omdat u het plaatsen van uw dekbed in het dekbed, is het belangrijk dat de juiste grootte worden geselecteerd.
Comme vous allez placer votre couette à l'intérieur de la couette, il est important que la taille appropriée est sélectionnée.

Ook heb ik gelezen heb een deel van haar boek'Onder het dekbed' Dat is een boek geschreven als een dagboek van een deel van haar leven.
Aussi je l'ai lu une partie de son livre intitulé'Sous la couette»qui est un livre écrit comme un journal d'un parti de sa vie.

Ik heb ook gelezen een gezelschap van haar boek met de titel'Onder het dekbed' Dat is een boek geschreven als een dagboek van een partij van haar leven.
Je l'ai également lu un parti de son livre intitulé'Sous la couette»qui est un livre écrit comme un journal d'un parti de sa vie.

Voor de komst van het kind, u op te geven van de baby zoete droom"home-made onder het dekbed", de baby ontworpen tussen je gewoon 2 en de mysteries van het leven.
Avant l'arrivée de l'enfant, vous êtes obligé de renoncer au doux rêve du bébé“fait maison sous la couette”, le bébé conçu rien qu'entre vous 2 et les mystères de la Vie.

Welke is dat dan heet het een dekbed of een dekbedovertrek?
Alors, qui c'est, est-il appelé une couette ou une housse de couette?.

Ja, dat is het, is het wel een dekbed of een dekbedovertrek?
Alors, qui c'est, est-il appelé une couette ou une housse de couette?.

Je kunt het niet via een deur horen als je het onder een dekbed op de hoogste stand hebt.
Vous ne pouvez pas l'entendre à travers une porte si vous l'avez sous une couette sur le réglage le plus élevé.